"البندق" - Traduction Arabe en Portugais

• nozes
• avelã
• noz
• avelãs
• tomates
• malucos
• amendoins
• castanhas
• amendoim
• os frutos secos

Nunca tinha comido cerejas e nozes em puré antes.
لم يسبق وأن تناولتُ الكرز مهروسًا مع البندق.

Mas você sabe que eu não posso comer nem ovos cozidos nem nozes!
الآن , انت تعرف بأننى لا استطيع أكل البيض المسلوق او البندق

Um Natal sem surpresas é como nozes, sem um quebra-nozes, razão pela qual te comprei, este quebra-nozes surpresa.
إن الكريسماس دون المفاجآت كالبندق بلا كسّارته. ولهذا كنت أريد أن أقدم لكِ كسّارة البندق هذه...

O seu carro de guerra é uma noz oca de avelã, puxada por mosca miúda de traje cinzento.
عربتها مصنوعة من قشر البندق تقودها بعوضة ترتدي معطفا رماديا وهى تطوف الليلة بعد الليلة

Parece que vamos ter de nos reabastecer de avelãs hoje à noite.
يبدو أنّنا سنحتاج إلى ملأ مخزون البندق هذه الليلة, حسناً ؟

Ainda estamos na época da felicidade e temos todos os nossos símbolos de Natal, nozes, um peru e presentes!
فنحن في موسم البهجة الطيبة ولدينا قوت عيدنا. البندق, والديك الرومي, والهدايا.

É Natal como sempre, mas infelizmente, despachámos as nozes, antes do grande dia.
كل ما أستطيع قوله هو أنه كالكريسماس المعتاد، باستثناء أننا أنهينا كل مالدينا من البندق قبل يوم العيد.

Se vier sem as nozes e sem o alho porro fica mais barata?
لكن إذا حصلت عليها بدون البندق و الكرات و أشياء أخرى هل ستكون أرخص ؟

Quando chegou o Inverno, o Abel tinha as nozes todas e o Caim não tinha nenhumas.
وبحلول الشتاء، حصد هابيل كل البندق فيما لم يحصل قابيل على أي بندق.

A tua avó não tinha diabetes, ou alergia ás nozes, ou a ás abelhas?
هل جدتك لديها مرض السكّر أو حساسية إلى البندق أو النحل أو أيّ شئ؟

Depois podemos comer o nosso peso em nozes!
سنخرج من هنا قريباً جداً و نأكل مقدار وزننا من البندق

O esquilo come nozes, a cobra come o esquilo, o crocodilo come a cobra.
السنجاب يأكل البندق الأفعي تأكل السنجاب .. التمساح يأكل الأفعى

Foi embaraçoso pedir um café curto, espuma-extra, dose extra de avelã.
شعرت بالخجل لطلبي ما يخص متتبعي الحمية بدون رغوة و أضاف عليها نكهة البندق

Eu juro, se não paras de deitar avelã, vou começar a fazer café. - Não vais nada.
أقسم إن لم تتوقفي عن إستخدام البندق فسأبدأ في صنع قهوتي بنفسي

Te levarei aos ramos de avelã, e ás vezes pegarei para você gaivotas jovens das rochas.
و أقودك إلى حيث شجيرات البندق و أحياناً سأجلب لك صغار البطريق عن الصخرة

Fazia biscoitos de farinha de aveia, barras de manteiga de amendoim, chocolate-negro doces de noz.
كنت أعد حلوى الشوفان المجروش و شرائح زبدة الفول السوداني مع شطائر البندق بالشيكولاتة

Hum, não queres deitar fora essa noz de macadâmia?
ألا تودين إلقاء هذا البندق الأبيض بعيداً؟

A Kate é esguia e reta como a avelaneira, morena como as avelãs e mais doce que as amêndoas.
كيت مثل البندق شجرة مستقيمة ورشيقة ، والبني في هوى والبندق ، والجوز وأحلى من الحبات.

Tem tantos tomates aqui, quanto aqui.
انه يحصل على العديد من البندق بينما عنده ذلك البندق.

Os malucos vêm todos parar à Florida.
- لا كلّ البندق يطوى إنحدارا إلى فلوريدا.

Ele deve ter comido amendoins estragados.
إنه على الأرجح قد تناول بعض البندق العفن

As pessoas precisam de castanhas. Ou mendigo.
يحتاج الناس البندق دائماً.

O que queres? Sandes de manteiga de amendoim e doce?
ما الذي تريده, زبدة البندق وسندوتش الجيلي؟

Os restante vão descarregar os frutos secos da carrinha.
و بقيتنّا سيفرغ البندق من هذه الشاحنة هناك.