"البندقية" - Traduction Arabe en Portugais

• espingarda
• caçadeira
• pistola
• rifle
• atirador
• armas
• uma arma
• mosquete
• Veneza
• da arma
• veneziano
• armado
• cano
• a arma
• Venice

É espingarda a mais para um homem que só dispara contra coelhos.
هذه البندقية كبيرة على رجل لا يطلق النار إلا على الأرانب

Sete voltas à pista em marcha acelerada. Mantém a espingarda em posiçäo!
سبع دورات حول الميدان خارج ساعات العمل و أبق البندقية عاليا

Agora, eu tinha uma espingarda, que carreguei e pressionei-a contra a testa.
الآن ، حصلت على هذه البندقية التي حشوتها وضغطتها على جبهتي

Se não for um tiro de caçadeira, será um tiro de carabina.
حتى لو اخطأته تلك البندقية انت تعرف ان هناك بندقية

Não tencionas entregar a pistola ao Margolese, pois não, Bernie?
أنت ليس لديك أي نية في إعطاء البندقية لمارغوليس

Entretanto, ele deu-me o rifle e então passou um saqueador a correr.
على أية حال, لقد وضع البندقية فى يدي ورأيت لص يهرب

A senhora tinha acesso à espingarda, à gasolina de aviação...
و أنتِ تستطيعين الحصول على البندقية و وقود الطيران

O Danny e eu vamos falar com o Ben e fazer o exame de balística na espingarda.
حسنا. دانى و انا سوف نذهب و نتكلم لبين و نستخدم هذة البندقية خلال المقذوفات.

Eu vou levar a espingarda vou subir e matá-los a todos!
الخطة هي انني سأخذ هذه البندقية وسأذهب للاعلى هناك وقتله

Não é assim que isto funciona. Eu tenho a espingarda.
لا تعمل الأمور بهذا الشكل أنا من يحمل البندقية

Quando chegou a minha vez de disparar, o meu pai ajudou-me a segurar a espingarda no meu ombro e explicou-me como apontar para o alvo a cerca de 27,5 metros de distância.
حين جاء دوري لإطلاق النار، ساعدني أبي على حمل البندقية على كتفي وشرح لي كيف علي أن استهدف الهدف على بعد 30 ياردة.

Como era tempo de guerra, a espingarda britânica .303 encontrava-se em quase todo o país.
لأنها كانت فترة الحرب، البندقية الإنجليزية ٣٠٣ كانت منتشرة في كل أرجاء البلاد.

Que idiota se meteu na frente da espingarda? Parem de disparar!
إن الأبله قد وقف أمام البندقية توقفوا عن اطلاق النار ، يوجد رجل جريح

Estás contente por me ver, ou tens uma caçadeira no bolso?
كنت سعيدة لرؤيتي، و أم أن هذه البندقية في جيبك ؟

Fay Barringer jurou ignorar que a caçadeira estava carregada.
أقسمت فاي بارينجر أنها لم تكن تعرف أن البندقية محشوة بالرصاصات

- Que pistola é essa, Michael?
مانوع تلك البندقية التي معك ؟ التي تحتزمها في بطنك يامايكل ؟

Aumentar a pressão de ar do rifle, melhora a precisão e o alcance, mas matará qualquer coisa sem proteção.
حسناً, زيادة ضغط هواء البندقية يُحسّن الدقّة والمدى. لكنَّهُ بكل تأكيد يقتل أي شيء لا يرتدي درعاً.

primeira: o atirador estava drogado e fê-lo só porque sim;
واحد، البندقية كَانتْ على المخدّراتِ وهي فقط لتَعمَلُ هي.

Apareceu a favor de restrições mais rígidas para as armas.
يصبح متشددًا في تأييد قيود أكثر صرامة لاسخدام البندقية

Já não é preciso trazer uma arma para o Reino Unido.
لا تحتاج إلى إحضار البندقية إلى المملكة المتحدة بعد الآن.

É melhor um mosquete para poupar uma morte lenta ao bicho.
يُستحسن أن تستعمل البندقية و تنقذ الثور من الموت البطيء

No Arquivo do Estado (Archivio di Stato) há 80 kilómetros de arquivos a documentar todos os aspectos da vida de Veneza por mais de 1000 anos.
في محفوظات دي ساتو، لديك على بعد 80 كيلومترا من المحفوظات توثيق كل جوانب الحياة في البندقية على مدى أكثر من ألف سنة.

Agora que resolvemos isto, enfia o cano da arma na boca.
بما أننا إنتهينا من هذا، ضع فوهة البندقية في فمك

Onde achas que está o mercador veneziano esta noite?
أين رأيك في البندقية التاجر هو هذا المساء؟

O mesmo homem que tentou convencer o tipo armado a não magoar ninguém.
نفس الرجل الذي حاول الكلام رجل البندقية خارج الإيذاء أي واحد.

Agarre na ponta do cano. Isto não é fácil.
امسكي طرف ماسورة البندقية هذه ليست عملية سهلة

Basta trazerem a impressora 3D e imprimirem a arma quando estão aqui e, claro, os carregadores de balas.
يمكنك فقط إحضار طابعة ثلاثية الأبعاد وطباعة البندقية حين تصل هنا، و بالطبع، مخزن الذخيرة أيضا.

Isso mesmo, eu vou para Venice e as pessoas enlouquecem.
نعم، هذا صحيح، سأذهب إلى البندقية الناس تصبح مجنونة