"البياناتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• declarações
• os dados

Sr. Krenshaw, durante a campanha fez uma série de declarações.
السّيد Krenshaw، أثناء هذه الحملةِ، جَعلتَ عدد مِنْ البياناتِ.

Pergunto-me se é capaz de provar uma dessas declarações agora mesmo.
أَتسائلُ إذا أنت قَدْ يَكُونُ قادر على التَثبيت إحدى تلك البياناتِ لنا الآن.

Eu não estou autorizado a fazer declarações oficiais sobre uma investigação em curso.
لَستُ مخوّلَ لإعْلان البياناتِ حول نشيطِ التحقيق.

Vou formatar a sua disquete, prepare-a para receber os dados.
أنا سَأُهيّئُ قرصَكَ، لإستِلام البياناتِ.

Excepto que ainda não acabei de reunir os dados relevantes.
لم أنتهي من التَدقيق في البياناتِ ذات الصلة

A economia mudou muito desde que fiz essas declarações e eu e o Presidente estamos de acordo em que os norte-americanos devem estar em primeiro lugar.
أود القُولُ أن الإقتصادَ قام بعمل تغيير كصفقة عظيمة منذ أن اعددت هذه البياناتِ والرئيس وأنا وافقنا

E as testemunhas recusaram prestar declarações.
والشهود رَفضوا لتَقديم البياناتِ.

Comece a trabalhar os dados de restauração a partir de 8:56 desta manhã... até o momento exato em que o sitema crashou.
إبدأْ بتَشْغيل إعادةِ البياناتِ خلفياً مِنْ 8: 56 هذا الصباحِ... ... إلىالوقتِالمضبوطِالذي النظامِتَحطّمَ.

Não há forma de traduzir os dados.
ليس هناك طريقة لتَرْجَمَة البياناتِ

- Temos os dados que pediu. - Sim, sim.
- سيدتي، لدينا تلك البياناتِ التي طلبتها

- Esaa é a parte mais incrível sobre os dados.
ذلك الشيءُ الرائعُ حول البياناتِ.