"البيتَ" - Traduction Arabe en Portugais

• da casa
• de casa
• a casa

Precisava de um local para assentar... e gostei da casa.
إحتجتُ مكان لإِسْتِقْرار و احَبَّبت البيتَ.

A minha mulher gosta muito dos seus desenhos, mas foi eu que decorei a maioria da casa.
بالرغم من تصميمات زوجتى لَكنِّي صممت البيتَ

Confirmem-me que estão em segurança. Eu não vou sair da casa Branca.
لن أغادرَ البيتَ الأبيض كم عددُ الضخايا؟

Não, obriguei-o a tirá-los antes de sairmos de casa.
لا، جَعلتُه يُزيلُ أولئك منه قَبْلَ أَنْ تَركنَا البيتَ.

...gravar o que a TV dá quando saímos de casa.
لك ان تسجل الذي على التلفزيونِ... عندما تترك البيتَ

Amanhã cedo vou encher a casa de gás e acender um fósforo.
أوَّلُ شَيءٍ غَدَاً سَأَدَعُ البيتَ يُمْلأُ بالغازِ وسوف أشعل عود ثقاب

Nesse Verão, houve uma epidemia tifóide e tornei a casa num hospital.
في ذلك الصيفِ، كان هناك وباء التيفوئيدِ وأنا حولت البيتَ الى مستشفى.

O jornal ligou-lhe e pediu-lhe uma entrevista... sobre o restauro da casa.
الورقة دَعتْه وطَلبتَ مُقَابَلَته - حول ترميمِ البيتَ وكُلّ شيئ

Há um túnel de esgotos que passa mesmo por baixo da casa.
هناك a نفق بالوعةِ ذلك يَرْكضُ تحت البيتَ.

Meu amigo Mitch, ele é o dono da casa.
صديقي ميتش، يَمتلكُ البيتَ.

E quando ele voltou, a mãe ... e aqueles MFs não eram da casa.
وعندما ارَجعَ تلك الأمِّ... أولئك "ام اف اس" لَن يَتْركْوا البيتَ.

Eles acabam de sair da casa!
هم فقط تَركوا البيتَ.

Entra na porra da casa.
إدخلْ البيتَ ...

Saí de casa com quatro raparigas. Vou voltar para casa com quatro.
إذا أَتْركُ البيتَ مَع أربع بناتِ، لابد أن أعود للبيت مَع أربع بناتِ.

Como planeado, a imprensa estava lá, e você certificou-se que eles viam a Susan viva quando você saiu de casa.
كما خطّطتَ، الصحافة كَانتْ خارج جبهة، وأنت تَأكّدتَ بأنّهم رَأوا سوزان حيّ بينما تَركتَ البيتَ.

E você tem certeza absoluta que se seu filho não saiu de casa... - depois que ele chegou em casa?
وأنت متأكّد جداً إبنَكَ لَمْ إتركْ البيتَ بَعْدَ أَنْ وَصلَ البيت؟

Mas me disseram que ela pode sair de casa.
لَكنَّهم قالوا انه يُمْكِنُها أَنْ تَتْركُ البيتَ. هَلّ تصدق ذلك؟

É muito bom poder sair de casa.
إنه لأمر رائع الخُرُوج من البيتَ.

Esperamos não o usar até chegarmos a casa.
نَتمنّى بأنّنا لَنْ نحتاجها حتى نعود الي البيتَ ثانيةً.

Nós comprámos a casa no Outono e agora é Verão.
إشترينَا البيتَ في الخريف، وهذا هو الصيف.

Quando a gaja está perto, ele persegue-a por toda a casa.
عندما الفرخ يَجيءُ، يُطاردُها في جميع أنحاء البيتَ.