"البَعض" - Traduction Arabe en Portugais

• Alguns

Mas Alguns aprenderam porque tinham sede de saber.
لكن البَعض فعَلَ ذلك لأنهُ كانَ لديهِم العَطَش للتعلُّم

Claro que Alguns descobrem que uma vez livres, a vida no exterior não é aquilo que imaginavam.
طبعاً، هُناكَ البَعض الذينَ يكتشفونَ أنهُم بمُجرَّد الخروج أنَ الحياة في العالم الخارجي لم تعُد كما كانَت

Alguns dizem que a Bíblia é a melhor historia que jamais se contou.
يقولُ البَعض أنَ الإنجيل هوَ أعظمُ قِصةٍ تمَ قَصُها على الإطلاق

Alguns se enganam e acreditam que estão apaixonados.
البَعض يخدعونَ أنفُسهُم بتصديقِ أنهُم واقعونَ في الحُب

Alguns homens são homossexuais e precisam ter sexo...
حسناً، بعض الرِجال هُنا شاذون و البَعض يحتاج للجِنس

Alguns acreditam que toda a confusão começou por um porco roubado embora haja outros que juram que a briga foi por uma mulher.
البَعض يعتقد أنَ الأمرَ كُلَه بدَأَ بسبب سرقَة خِنزير على الرغمِ من وجود مَن يُقسِم أن الأمرَ بدَأَ بسبب امرأَة

Alguns aqui entre vós talvez suponham que procuro uma vantagem pessoal.
البَعض بَينكِم ربمَا يضن بِأنَي أسعَى لمكَاسب شخَصِيه

Quanto a isso, Alguns talvez o façam por favor e outros por medo.
حَسناً، في ضوء ذلِك، البَعض أقسَم لمَصلحَه والبَعض أقسَم بِسبَب الخوَف

Alguns poderiam considerá-lo um ato de generosidade.
يعتبرُ البَعض هذا عملاً كريماً

Alguns o encontram, outros não.
البَعض يجدُه، و البَعض لا

Eram tão bons construtores de navios e marinheiros... que Leif Erikson e sua tripulação desembarcaram na América primeiro... Alguns dizem que em viagem até o sul do porto de Nova York.
كانوا بُناة سُفُن و بحارَة ماهرين بحيثُ أنَ (ليف إيريكسون) و طاقمهُ رسوا في أميريكا أولاً و يقولُ البَعض أنهُم أبحروا جنوباً حتى وصلوا إلى ميناء (نيويورك)