"البُحيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• lago
• no Caldeirão

Saía todas as noites e explorava o fundo do lago.
لقد كان يتسلل كُل ليلة خارجاً ويُنظف قاع البُحيرة

Seria mais fácil esvasiar o lago do que fechá-lo.
سيكون تطهير هذة البُحيرة افضل . من اغلاقها

Em menos de 8 horas estará no fundo do lago.
فى أقل من 8 ساعات سوف يكون مُمداً فى قاع البُحيرة.

Nas montanhas ao norte daqui, há um pequeno córrego que corre para este lago.
فى الجبال شمالاً من هُنا يُوجد هُناك نهر صغير الذى يصُب بهذه البُحيرة

- Vasculhámos o lado Oeste do lago.
ذهبنا لمسح الجانب الغربي من البُحيرة جميع الكهوف عند الشلالات ، كانت خالية.

E quando ele emergiu do lago... o seu rosto estava tão branco quanto o seu.
وعندما ظهر على سطح البُحيرة وجهه كان أبيض مِثلك

A caravana roubada está em Shadow Canyon, mas o equipamento sonar só pode ser usado no lago.
السيارة المسروقة توجد فى وادى الظل ومعدة السونار الوحيدة التى يُمكن أن تُستخدم . فى البُحيرة

Explica porque andam a pesquisar o fundo do lago com o sonar.
وهذا يشرح لماذا كان يبحث أحد الأشخاص فى البُحيرة باستخدام أداة السونار

O que dirias se eu te dissesse que estou a pensar em fechar o lago?
ماذا ستقول انْ اخبرتك بأني اُفكر في اغلاق البُحيرة ؟

Querida, não te aproximes do lago, entendido?
لا أُريدهم ان يقتربوا من البُحيرة اليوم أتفهم ؟

Desculpa, mas estás a pensar em voltar para o lago.
انا اسف , ولكنك لا تُفكرين بالعودة الي البُحيرة , أليس كذلك ؟

É uma das nossas. Quero dizer, é das que estavam na casa do lago.
إنّه أحد أوتادنا، أعني أنّه أحد الأوتاد الذين ببيت البُحيرة لوالديكِ.

Ela roubou o carro e espetou com ele no lago.
لقد كانت هي الشخص الذي اخذ السيّارة و بطريقةٍ ما، انتهى بها المطاف في البُحيرة

O homem que saiu do lago, naquela noite.
الرجل الذي خرج مِن البُحيرة تلكَ اللّيلة.

Levantei-me e saí da casa e andei por cima do gelo do lago.
استيقظت من النوم وغادرت البيت ومشيت على جليد البُحيرة.

Com isso, quero dizer que podem beber o lago, o que é refrescante.
وبهذا أعني أنه يُمكنك أن تشرب البُحيرة وهذا مُنعش

Lá fora... há um ligeiro nevão a cair sobre o lago.
في الخارج هُناك ثلوج خفيفَة تتساقَط على البُحيرة.

Lá fora, no lago, não há nenhum lugar para se esconder.
و خارجاً على البُحيرة لايوجد .مكاناً للإختباء

E ele irá até à casa do lago ver o pôr do sol.
وسيكون هو يتمتع بالتمشية في منزله المُطل على البُحيرة لمُشاهدة غروب الشمس

Meu navio está nesse lago.
... قاربي هناك بمكانٍ ما في تلك البُحيرة

Gwen necessita de estar consciente quando entrar no Caldeirão.
أيضًا يجب ان تكون (جوين) واعيةً حينما تنزلُ البُحيرة.