"التاج" - Traduction Arabe en Portugais

• a coroa
• uma coroa
• mitra
• a tiara
• Taj Mahal
• trono
• coroa de
• coroa da
• da Coroa

Nada o ajudará a compensar sua lealdade com a coroa.
هذه الأفعال مفرطة التواضع لن تعوّض عن طاعة التاج

-Terei a coroa. -Terás o que teu pai te der.
سأحصل على التاج ستحصل على ما يعطيه إليك والدك

Como honrar a coroa em garotos que dormem com garotos?
ما موقف التاج من الرجال الذين يعشقون الرجال ؟

Que poder tem uma coroa sem a investidura papal?
ما القوه الذي لديه التاج بدون تنصيب البابوية؟

Então, eu tomarei a mitra de novo ... o manto dourado ... e a grande cruz de prata ... e voltarei e lutarei com as armas que o Senhor me dá.
حق فإذن، سأرتدي التاج مجددًا، والغفارة الذهبية،

Exactamente como fiz hoje, quando a convenci a ir para casa com a tiara.
كما فعلت عندما خدعتها اليوم بمغادرة القبو وأخذ التاج معها

O Taj Mahal foi concebido mediante força axial, uma força aplicada na direcção do eixo longitudinal,
كما ترى، تم تصميم التاج باستخدم القوة المركزية سلسلة من القوى الداخلية على محور طولي

Então dar-te-á respostas... e colocará a coroa na tua cabeça.
عندها ستعطيك اجابات على اسئلتك وسيحل التاج بين يديك

Sim, na verdade eu servi a coroa com orgulho lá.
نعم, فعلاً لقد خدمت التاج الملكي هناك بكل فخر

Se ele for apanhado com ela, a coroa confiscará cada centavo.
لو تم القبض عليه بها، التاج سيقوم بمصادرة كل بنس.

Ele, naturalmente, vai herdar a coroa. George nunca vai ser rei.
هو سيرث التاج بطبيعة الحال و جورج لن يكون الملك

Já que te arranjei a coroa, deixa-me gozar de alguns privilégios.
لقد مكنتكِ من ذلكَ التاج لذا دعيني أستمتع ببعض المكاسب

Não esqueça quem pôs a coroa na sua cabeça infantil. Meu rei.
لا تنسَ من وضع التاج على رأسك الطفوليّة يا مولاي الملك.

Se ajoelhará perante Deus e a coroa, como todos nós.
أنت ستركع أمام الله وأمام التاج كما نفعل جميعاً.

Estes picos são a "coroa" do coronavírus.
تلك النتوآت تأخذ شكل التاج له سنون مدببة في فيروس كورونا.

a coroa não está assim tão firme na minha cabeça que eu possa permitir que um rebelde me humilhe assim em público.
أفق ، إن التاج ليس محكماً على رأسى حتى أسمح لمتمرد أن يميله علناً

Então, jurei que lhe daria um filho, para usar a coroa Dupla.
لذلك أقسمت أن أمنحه ولدا ليرتدى التاج المزدوج

Quando uma coroa muda de cabeça, o poder desloca-se.
عندما يتغير التاج من شخص لأخر تتغير السلطه

Vós quereis que marche sobre Roma, que deponha aquele Bórgia, que vos dê a mitra papal, na esperança de que coloqueis a coroa de Nápoles, nesta feia cabeça?
تريد مني الزحف إلى روما لأزيل الأب البورجي واعطيك التاج البابوي في امل أنك ستضع تاج مملكه نابولي

Não, não, só temos de recuperar a tiara antes que a notícia se espalhe.
لا، لا، لا، يجب أن نقوم بإعادة التاج قبل أن ينتشر الخبر

Li algures que o Taj Mahal real tem uma aparência rosada de manhã, esbranquiçada pela tarde e dourada quando há luar.
قرأت في مكان ما أن التاج محل حقيقي يبدو وردياً في الصباح و أبيض ليلاً و ذهبي في ضوء القمر

Aquela nobre casa poderá ainda conduzir-vos ao trono para além de Cavaleiro de Cawdor.
إن صدقتهن فقد تشتعل رغبتك فى التاج بالإضافة إلى إمارة كودور

Tem uma coroa de flores muito bonita.
إنه خلاب جداً التاج الذي تضعينه على رأسك

Tira a coroa da cabeça... e enche-a até acima.
ويل ، اخلع عنك هذا التاج وادخله بالخرج

Só houve uma tentativa de roubar as Jóias da Coroa.
لقد كانت هناك محاولة واحدة فقط لسرقة مجوهرات التاج