"التاريخية" - Traduction Arabe en Portugais

• histórica
• históricas
• histórico
• históricos
• historicamente
• história

Mas nunca se sentiu tão honrado como nesta viagem histórica.
لكن هذه الرحلة التاريخية مختلفة عن كل ما سبق

E também prometi o último espectáculo de morte nesta arena histórica.
ووعدتكم ايضا بمشهد اخير من الموت على هذه المنطقة التاريخية

Há anomalias históricas a mais para o meu gosto.
هناك الكثير من المغالطات التاريخية التي لا تريحني

Vais pegar no ADN destas figuras históricas e adicioná-lo ao teu!
أنت تنوي أخذ الحمض النووي لهذه الشخصيات التاريخية وتضيفه لحمضك

Faltam apenas uns minutos antes do pontapé de saída deste jogo histórico.
نحن على بعد دقائق قليلة قبل ضربة البداية من المباراة التاريخية

Os pais adoram arrastar os filhos para lugares históricos, nas férias.
يحب الآباء أن يأخذوا أطفالهم إلى الأماكن التاريخية في العطلات

Se este Hirshhorn não é algo de excecional, é muito, muito sensível historicamente.
وعلى الرغم من أن متحف الهيرشورن لم يتم اعتباره معلما، فإنه في غاية الحساسية التاريخية.

Boas notícias. Têm a oportunidade de participar numa batalha histórica.
الأخبار الجيدة أننا نمنحكم فرصة للإشتراك بهذه المجابهة التاريخية

E agora vou passar a palavra à responsável pela missão, por esta expedição histórica, a astronauta líder,
وبهذه الملاحظة أريد أن أحيي قائدة هذه الرحلة البعثة التاريخية رائدة الفضاء الرئيسية سارا إليوت

Siza, por outro lado, continuou em Portugal, onde estavam as coisas reais e desenvolveu uma linguagem moderna que se relaciona com essa linguagem histórica.
سيزا، بالمقارنة، استمر بالعمل في البرتغال حيث كان العمل الحقيقي وطور لغة معاصرة مرتبطة باللغة القديمة التاريخية

No entanto, à superfície parecia apenas estar a retratar a linha histórica dele do que se passou.
ومع ذلك، على الواجهة يبدو أنه يقوم فقط بتصوير ذريته التاريخية لما قد حصل.

E se virem representações históricas de antigas salas cirúrgicas, estas estavam localizadas no topo dos edifícios.
وان نظرتم الى الصور التاريخية لغرف الجراحة القديمة سترون انها اسست في اعلى طابق في المبنى

Nalguns casos, a matemática pode ajudar a explicar ou propor explicações para forças históricas.
في بعض الحالات، تستطيع الرياضيات أن تساعد في تفسير أو اقتراح تفسيرات للقوى التاريخية.

Essas marchas estabeleceram os alicerces para as mudanças históricas a que assistimos hoje, nos Estados Unidos.
هذه المسيرات كانت حجر الأساس للتغييرات التاريخية التي نراها تحدث اليوم في الولايات المتحدة.

Eles terão de deixar de lado velhas narrativas históricas que não os servem bem.
وأن عليهم وضع مفاهيمهم التاريخية القديمة جانبًا والتي لم تعد تخدمهم جيدًا.

Este é o momento histórico pelo qual todos esperávamos.
هذه هي اللحظة التاريخية التي كنا ننتظرها جميعا

O que lhe falta em curvas sobra-lhe em charme histórico.
حسناً الذي ينقصها من الخارج تعوضه في الجاذبية التاريخية

Como é habitual, falo-vos do edifício histórico "Old Courthouse", em St.
كالعادة ، انا أتحدثُ لكم. من دار القضّاء التاريخية القديّمة

A população civil, pega entre o peso de medos históricos e necessidades militares atuais, não teria o benefício de dúvida alguma.
أما هؤلاء المدنيين الذين حوصروا.. بين المخاوف التاريخية والضرورات العسكرية الحالية فلن يخرجوا بأي منفعة من ذلك بدون شك.

Registos históricos indicam que o Thanos foi destruído num evento cataclísmico.
تشير الوثائق التاريخية إلى أن ثانوس دمر في حدث عنيف.

Escrito em grego, o livro segue o modelo das epopeias e dos escritos históricos da Grécia da Antiguidade.
باللغة اليونانية كُتب، بهذه الطريقة صاغ بعد الملاحم اليونانية القديمة والكتابات التاريخية.

Isto é, historicamente, uma oportunidade única.
وتُمثّل هذه الحالة، من الناحية التاريخية ، حالة فريدة من نوعها حقا.

A Rede história quer entrar. Também damos as notícias.
مهلاً ، الشبكة التاريخية ، تريد هذا، نحنلديناأخبارأيضاً.