"التبت" - Traduction Arabe en Portugais

• tibetano
• Tibete
• tibetana
• Tibet
• tibetanos

Tibet tem sido uma província da China por mais de 50 anos, e ainda possui a característica única, moldada por mais de 1000 anos de budismo tibetano.
التبت كانت محافظة صينيه لأكثر من 50 سنة، رغم ذلك لها شخصية فريده، شكلت قبل أكثر من 1,000 سنة من البوذية التبتية.

Mandas o símbolo tibetano certo à mistura... vocês estúpidos já pensaram que o Thinman ganha vida como um Tulpa?
أضف الرمز المناسب من التبت إلى هذا الخليط، أيها الغبيان هل فكرتما أن الرجل النحيل سيصبح حقيقة تماماً مثل تولبا؟

Dois dias na fronteira ocidental do Tibete e fomos expulsos.
يومان إلى حدودِ التبت الغربية ونحن بلطف نطرد للخارج.

Achas que um dia as pessoas que virem o Tibete, no cinema, se perguntarão o que nos aconteceu?
أتظن أن فى يوم ما سيرى الناس التبت على شاشة السينما و العجائب التى تحدث لنا؟

Mas acho que se engana quanto ao cálculo até á fronteira tibetana.
ولكنى أعتقد أنك مخطأ بشأن حساباتك لحدود التبت.

O Hodgins encontrou traços de bambu tibetano no crânio da vítima.
وجدت هودجينز آثار التبت الخيزران في الجمجمة الضحية.

e de uns contra os outros. Quando o Imperador Qin Shi Huang unificou os estados em 221 a.C., o Planalto tibetano e o Oceano Pacífico passaram a ser barreiras naturais, mas as montanhas no norte mantiveram-se vulneráveis às invasões dos mongóis, dos turcos e dos xiongnus.
عندما قام الإمبراطور كين شي هوانغ بتوحيد الولايات في ٢٢١ قبل الميلاد هضبة التبت والمحيط الهادئ أصبحت حواجز الطبيعية. لكن الجبال في الشمال بقيت غير محصنة ضد غزو المنغول، الترك، و الكيونغنو.

Técnicas dedutivas, método tibetano instinto e sorte.
تقنيات استنتاجية، طريقة "التبت"، والغريزة والحظ.

O primeiro rei tibetano a ser tocado pelo 'Dharma' foi o Rei Hathatha Rignamputsan.
أول ملك من "التبت" يتواصل مع الطبيعة كان الملك "هاثاثا ريغنامبوتسان".

Chiru, ou antílope tibetano, chegou para a cruza de inverno.
ضبي التبت وصل للأخدود الشتائي.

Há lavradores no Tibete rezando para que fale mais baixo.
ثورِ مزارعون في التبت تَصلّي لها لسَيْطَرَتها على الحجم

Embora o Tibete esteja se modernizando rápido, conserva uma cultura profundamente espiritual.
بالرغم من أن التبت يتطور بسرعة، يحتفظ ب ثقافة الروحية العميقة.

Depois da China é o Tibete. Podemos ir para Lhasa.
في الصين هناك التبت يمكن أن نذهب الى لاسا

Não temos hipótese de perceber o sofrimento do Tibete se não o acompanharmos no terreno.
ولا يمكنك فهم ألم التبت حتى تعيش فيه على المستوى الفردي

Na cultura tibetana, eles desempenham importantíssimos enterros celestes. Em lugares como o Tibete, não há locais para enterrar os mortos, ou madeira para os cremar, por isso, estes abutres fornecem um sistema natural de eliminação.
في الثقافة التيبيتية، يؤدون طقوسا مهمة للدفن في السماء. في أماكن مثل التبت لا توجد أماكن لدفن الموتى، أو خشب لحرقهم، وبالتالي هذه النسور تمثل نظام تخلص طبيعي من الجثث.

Na tradução tibetana tradicional.
فى ترجمة لغة أهل التبت الأصلية

É uma Kubera tibetana única.
إنَّه تِمثال "كوبيرا" فريد يَعود لحضارة "التبت".

Se mostrares, escrevo-te um discurso com o qual poderias libertar o Tibet.
إن أرتني إياها، سأكتب لكِ خطاباً من شأنه تحرير بلاد "التبت."

É um grupo étnico pequeno que vive na fronteira da China com o Tibet.
إنهم قبيلة صغيرة تعيش في الصين علي الحدود مع التبت.

Há três meses ela começou a criticar o registo dos direitos humanos na China, e a política no Tibet.
قبل ثلاثة أشهر بدأت تنتقد سجل الحقوق الإنسانيه في الصين وسياستهم في التبت قبل ذلك التبت هضبه في شنغهاي

Assim se compreende a sua atitude, por exemplo, com os uigures e com os tibetanos.
ومثالاً على ذلك يمكننا ان نرى تعاملهم مع الإيغور .. ومع اهل التبت