"التجسّس" - Traduction Arabe en Portugais

• espionagem
• espiar
• espia
• espiava
• andar a bisbilhotar

Existe um abismo entre espionagem e uns rabiscos num jornal velho.
إنّ التجسّس أمر أكبر من بعض الشخبطات في جريدة قديمة.

Sem mais instruções, sem mais missões, sem mais espionagem.
لامزيد من البيانات الموجزة ولامزيد من المهمّات ولامزيد من أعمال التجسّس

E vamos usar este espectacular equipamento de espionagem, para te guiar à superfície.
وأنّنا سنستخدم كل أدوات التجسّس الرائعة وذلك لإرشادك إلى الصعود إلى السطح،

Bem, por um lado isso é verdade, mas de facto, estavas a espiar para o governo dos Estados Unidos.
في الإحساس الذي حقيقي، لكن في الحقيقة، أنت كنت التجسّس نيابة عن الحكومة الأمريكية.

Alguém que ficasse tão feliz por conseguir o distintivo que não tivesse problemas em espiar os seus colegas. - Vá-se lixar.
شخص كان سعيدًا للحصولِ على هذه الشّارة، وليس لديه مشكلة في التجسّس على زملائه الضّباط.

Uma máquina que o espia em todos os momentos do dia.
آلة تستطيع التجسّس عليك في كلِّ ساعةٍ من كل يوم

Se a Michelle descobrisse que o advogado a espiava, ele seria julgado por violação de ética e expulsão.
لو اكتشفت (ميشيل) أنّه يتمّ التجسّس عليها، فذلك المُحامي سيُواجه انتهاكات أخلاقيّة وسيُطرد.

Estão a dizer que vão acusá-lo de espionagem.
إذن، فهم يحاول إثارت الفوضى لإلصاق تهمة التجسّس به

Bebidas na zona britânica, comida na zona francesa, espionagem na zona alemã...
مشروبات في المنطقة البريطانية... مأكولات في المنطقة الفرنسية... التجسّس في النطقة الألمانية.

O que é que tem? espionagem corporativa acontece sempre.
التجسّس على أسرار الشركات يحدث دائماً

Vocês estão presas por espionagem.
أنتنّ رهن الإعتقال بتهمة التجسّس

Isso é processável sob a lei da espionagem.
هذا فعلٌ يُحاكم بموجب قانون التجسّس

espionagem industrial, por certo.
أفراد التجسّس الصناعي، بلا شكّ!

A espionagem, a actuação, o personagem idiota do Dewey.
التجسّس والتمثيل وشخصيّة (ديوي) الغبيّة.

Quem mais conhecemos que gosta de esconder câmaras e espiar pessoas?
من الوحيد الّذي نعرفه يحب إخفاء الكاميرات و التجسّس على النّاس

A Internet criou todas estas ferramentas para reprimir, espiar e controlar o que dizemos.
‫الإنترنت أوجدت كلّ هذه الأدوات للملاحقة و التجسّس ‫و التحكم فيما نقول

E é má educação espiar um assunto tão privado.
بكلّ الأحوال، مِن المشين التجسّس على شؤون خاصّة كهذه

"portanto, nem vos podemos dizer que leis estamos a usar para vos espiar."
‫لذا فإنّنا لن نخبركم إلى أيّ القوانين نستند في التجسّس عليكم"

A vontade que é preciso ter para estar nesta espelunca a espiar a escória da sociedade até que a suspeita apareça.
المطلقون سبأنّ يأخذ للجلوس في هذه غرفة crappy... التجسّس على ثمالة المجتمع حتى سطوحنا المشكوكة فيها.

Uma máquina que o espia em todos os momentos do dia.
آلةٌ تستطيع التجسّس عليك في كلِّ ساعةٍ من كل يوم.

Uma máquina que o espia a todas as horas, todos os dias.
آلةٌ تستطيع التجسّس عليك في كلِّ ساعةٍ من كل يوم.

Espera, a própria revista espiava a Ella?
انتظرا لحظة، كان يتمّ التجسّس على (إيلا) بواسطة مجلّتها؟

E as encantadoras tentativas de andar a bisbilhotar na minha loja.
وأفتقد محاولاته اللطيفة في التجسّس على متجري