"التجمهر" - Traduction Arabe en Portugais

• multidão
• missa

Consegues dar conta da multidão?
هل تستطيع التعامل مع كل هذا التجمهر وحدك؟

- Claro. Não quer ser movido pela multidão com o resto de nós, como se nós não fossemos nada.
إنه لا يريد التجمهر مع بقيتنا هنا

Certo. "Estoirar com a multidão". Ele está a falar de um massacre.
"حسناً "سحق التجمهر إذاً فهو يتحدّث عن مذبحة

A missa já vai terminar.
التجمهر سينتهى بعد قليل ٍ.

Estou tão invejosa por irdes à missa sem mim.
أغار لأنك ستحضر التجمهر بدوني

Bem, Norm, como podes ver, estou aqui à porta do Tribunal Federal do Primeiro Distrito, onde uma multidão de negros revoltados se amotinam devido ao veredicto de culpa no caso de Timothy Shanahan.
حسناً (نورم) كما ترى أَنا هنا خارج دار القضاء الاتحادية لحي أول حيث هذا التجمهر الغاضبِ للزنوج يمارسون أعمال شغب على قرارِ الإدانة

No auge da missa, uma pomba mecânica, a Columbina, é lançada do altar através de um cabo até à praça pública, onde para e aciona uma carroça de fogo de artifício.
لنُكمل ،عندما يصل التجمهر لذروته، حمامة ميكانيكيّة الـ(كلومبينا)، تطير من المذبح على سلك وترتفع فوق الميدان العام المكتظ