"التحدث به" - Traduction Arabe en Portugais

• falar
• conversar

Eu posso falar de qualquer raio de coisa de que me apeteça falar, porque tenho imenso tempo e tenho que o preencher.
تلك دعايه هذا ما يريده هؤلاء الرجال انا اتحدث بما اريد التحدث به لان لدي كثير من الوقت اريد ان املأه

Sei que isso aconteceu há muito tempo, mas talvez agora possas falar com ela sobre isso.
أعرف بأنه مضى وقت طويل لكن ربما يمكنك التحدث به الأن

É o único sítio onde podemos falar em que não me podem encurralar.
انه المكان الوحيد الذي نستطيع التحدث به بدون ان يراقبونا

Tem algum lugar que nós três possamos conversar, Joe?
هل يوجد مكان نستطيع ثلاثتنا التحدث به جو؟

O que a senhora não sabe, é que eu estou deprimido, por causa disso. Preciso de conversar.
ما لا تعرفينه هو أن الأمر يضايقني أريد التحدث به

Há algum sítio onde possamos conversar?
هل يوجد مكان ما يمكننا التحدث به ؟

Seja qual for o assunto sobre o qual querias falar, podemos falar agora.
أيما كان الذي تريدين التحدث به فنستطيع التحدث به الآن

Tens agido estranhamente o dia todo. Tem uma coisa de que preciso falar contigo.
كنت تتصرف بغرابة طوال اليوم هنالك شيء علي التحدث به معك

Provavelmente não devíamos falar sobre isto ao telefone.
أنه أمر لايجب علينا التحدث به على الهاتف

Tudo isso é muito importante, mas eu quero falar sobre o que o pré-escolar faz para a economia dos estados e para promover o desenvolvimento económico do estado.
إن كل هذا مهمٌ جداً ، ولكن الذي أود التحدث به هو ما يقدمه التعليم ما قبل المدرسي لاقتصاد الدولة ولتعزيز التنمية الاقتصادية للدولة.

Se queres falar daquilo que estás sempre a falar, a Maryann pode ficar.
لو كان ما أردت التحدث فيه هو ما تريد التحدث به دائماً يمكن لـ " ماري آن " أن تبقى

Seja o que for, o que estiver a aborrecer - te, podemos falar sobre isso.
مهما يكن , مهما يضايقك يمكننا التحدث به

Era disso que me querias falar?
وهذا هو ما كنت تريد التحدث به معي؟

É sobre isso que te quero falar.
هذا بالفعل ما اريد التحدث به معكِ

O que querias falar comigo?
مالذي كنت تريد التحدث به معي ؟

Há algum sítio onde possamos conversar?
هل هناك مكانٌ نستطيع التحدث به ؟

Nós devíamos conversar sobre isto.
علينا التحدث به

Para onde podermos conversar.
مكان يسعنا التحدث به.

E que ninguém quer conversar.
والجميع لا يود التحدث به