"التحدث عني" - Traduction Arabe en Portugais

• falar sobre mim
• falar de mim

Por que querem falar sobre mim, isto não tem nada haver comigo... por isso pára de fazer perder tempo a ambas, e diz logo qual é a verdadeira, razão por que me trouxeram aqui.
لماذا تريدون التحدث عني ؟ . ليس لي علاقة بذلك لذا توقفا عن إهدار وقتنا ، وانتقلا للسبب الرئيسى

Apenas... uma coisa pessoal na cabeça, mas acho que seria egoísta falar sobre mim agora, está bem?
هناك شيء شخصي في عقلي لكنني أعتقد بأنه سيكون , أنتِ تعرفين من الأناني التحدث عني الأن , صحيح ؟

Poderíamos falar sobre mim?
- أظن ان هذا عظيم - هل يمكننا التحدث عني يا رجل؟

Pode parar de falar sobre mim, como se eu não estivesse aqui?
وأنت توقف عن التحدث عني كأنني لست هنا

Mas chega de falar de mim, como é que vais, miúdo?
ولكن يكفي التحدث عني ما الذي يجري معك يا صغير؟

Vão parar de falar de mim como se eu não estivesse aqui?
هلا توقفتما عن التحدث عني وكأنني غير موجودة؟

- Não quero falar sobre mim.
لا أريد التحدث عني

Podemos falar sobre mim depois.
يمكننا التحدث عني لاحقاً

Parem de falar sobre mim.
-توقفوا عن التحدث عني

Como te atreves a falar de mim e da minha irmã?
كيف تجرؤ علي التحدث عني وعن أختي؟

Parem de falar de mim, eu estou bem.
توقفوا عن التحدث عني أنا بخير