"التحدث في" - Traduction Arabe en Portugais

• falar sobre
• falar de
• falar lá
• falar no
• de falar
• conversar na
• falar na
• falar ao
• falar mais
• conversar a
• conversar no
• conversar em
• para falar

Ficámos ali a falar sobre isto e claro que nunca resolvemos a questão.
لقد جلسنا من اجل التحدث في ذلك الموضوع .. وطبعا لم نصل الى حل

"Tens de cantar!" Eu não sei. (Risos) Por isso, como não tenho nada para mostrar, nada para dizer, temos que tentar falar sobre outra coisa qualquer.
لا أعرف. حسنا، حسنا، بما أنه ليس لدي شئ لأعرضه، أو لأقوله. سنحاول التحدث في شئ اخر.

- Não queres falar sobre isto, pois não?
أنت لا تريد التحدث في ذلك الشأن، أليس كذلك ؟

Acho que elas não vão falar de nenhum telemóvel lá dentro.
لا أعتقد ستتمكنان من التحدث في الهاتف النقال من الداخل

Bem, aqui fora estão 5º negativos. Queres falar lá dentro?
حسناً ، الجو بارد جداً هُنا فهل تريدين التحدث في الداخل؟

O Leonard pode vir para casa. Podemos falar no meu apartamento?
ليونارد ربما يأتي للبيت هل يمكننا التحدث في شقتي ؟

Eu falei muitas vezes na Alemanha, em França e em diferentes partes do mundo, tive o privilégio de falar em 105 países.
لقد تحدثت كثيرا في ألمانيا وفي فرنسا ، وفي أنحاء مختلفة من العالم وكان لي شرف التحدث في 105 دولة

Sem ofensa, mas eu realmente não quero falar sobre isso.
لا أقصد إهانة لكن لا أريد التحدث في هذا!

Esquece, não quero falar sobre isso.
انسي ذلك .. لا اريد التحدث في هذا الموضوع

- Lamento. - Sabes que mais, Delinda? - Não quero falar sobre isto.
أنا آسفه , ديليندا , أنا لا أريد التحدث في الموضوع ؟

Ron, podemos falar sobre isto quando eu regressar do Alaska?
رون, هل نستطيع التحدث في ذلك عندما اعود من الاسكا

Não quero mais falar sobre isso.
أنا لا أريد التحدث في هذا الموضوع على أي حال.

Não tornei bem claro que, especialmente, não quero falar sobre isto?
الم اوضح الامر لك انا لا احبذ ذلك خصوصا التحدث في هذا الموضوع

Pensei que poderiamos falar de trabalho... durante o jantar.
إعتقدت أنه يُمكننا التحدث في العمل على العشاء

Primeiro... quero falar de manhã, o mais cedo possível.
واحد – أريد التحدث في أبكر وقت ممكن صباحاً.

Podemos falar lá fora, no corredor, só por um segundo?
هل يمكننا التحدث في القاعة لثانية ؟

Será que nem sequer conseguimos falar no assunto... como seres humanos racionais?
هل نستطيع التحدث في الآمر.. مثل أناس عقلانيين؟

Estava a pensar se gostarias de falar na festa hoje.
كنت أتسائل لو كنت تريدين التحدث في الحفل الليلة

Sim, mas tens de ser rápido. Na verdade, podemos conversar na sala de reuniões?
ـ حسناً، أجل، تحدث بسرعة ـ بالواقع، هل يمكننا التحدث في قاعة الأجتماع؟

- Agora também não posso falar ao telefone?
.اذهب للجحيم، لا يمكنني الذهاب للعمل ولا التحدث في الهاتف؟

Mas gostaria de falar mais na combinação de luz e escuridão como uma qualidade na nossa vida.
ولكني أود التحدث في أمر أعمق .. حول تركيبة الضوء والظلام والتي يمكن فيها رمزية لحياتنا

Podemos ir conversar a algum lado rapidamente?
مهلا، أيمكننا التحدث في مكانٍ ما بشكلٍ سريع؟

Precisamos conversar no anexo, agora.
نحتاج إلى التحدث في المبنى المُرفق الآن

Porque não podemos conversar em casa?
لماذا لا نستطيع فقط التحدث في المنزل؟

Que outro programa na história do planeta foi convidado para falar na ONU?
أي برنامج في تاريخ الكرة الأرضية طلب منه التحدث في الأمم المتحدة؟