"التحديثات" - Traduction Arabe en Portugais

• actualizações
• novidades
• actualização
• atualizações
• melhorias
• informações

E acredita que o vírus do Dr. Felger iniciou uma destas actualizações?
وأنت تعتقدين أن فايروس الدكتور فيلجر أصبح بداخل هذه التحديثات

Pensamos que o vírus se tenha espalhado devido a actualizações correlativas iniciadas pelos DHD's.
نحن نعتقد أن الفيروس المنتشر أصاب التحديثات الموجودة في أجهزة الطلب الخاصة بالطلب

Com actualizações diárias, o seu robô estará sempre ligado à USR... e será o companheiro perfeito para o negócio ou em casa.
و مع الاتصال اليومى بالمصنع سيمكنه تحميل آخر التحديثات و سيكون الرفيق المثالى سواء فى المنزل أو فى العمل

A Stella está a ligar a cada meia hora com novidades.
ستيلا تم استدعاء كل نصف ساعة مع التحديثات.

Lamento, vou ter que iniciar a actualização final da situação dos reparos do casco.
عذراً, فأنا أتلقى التحديثات النهائية للوضع في إصلاحات الدرع

É como um projeto em que estão constantemente a acrescentar atualizações, melhorias e correções.
إنه مثل المشروع الذي يضيفون إليه باستمرار التحديثات والتحسينات والتعديلات.

Na verdade, as actualizações médicas têm prioridade.
في الواقع, التحديثات الطبية لها الأولويه ..أعرف, لكننا نجد أن

Acontece que o F.B.I. fez algumas actualizações desde então.
يبدو ان الاستخبارات اجرت بعض التحديثات مذ ذلك الوقت

Bishop codificou o nome e o número de todos, mas ele realmente deveria ter pago as actualizações de segurança.
بيشوب قام بتشفير ,كل أسم ورقم لكنه لم يجب عليه حقاً الدفع من أجل التحديثات الامنية

Sabe, hoje em dia, essas actualizações são feitas remotamente.
أتعلم أنه في هذه الأيام هذه التحديثات تتم عن بعد

Não posso falar neste momento. Tenho milhares de actualizações para instalar.
لا يُمكنني التحدث الآن، لدي آلاف من التحديثات لأنصبها.

Quero actualizações a cada meia-hora até isto estar terminado.
اريد ان تطلعوني على التحديثات كل نصف ساعة حتى نهاية المهمة

Alguma coisa me dizia que aquelas actualizações eram tolices.
أجل .. عرفت من خلال غريزتي بأن هذه التحديثات سجق بولوني زائف

Estou aqui para fornecer actualizações sobre o progresso, com base nas informações que nos deste... nada mais.
أنا هنا لتوفير التحديثات بناء على المعلومات التي قدمتها لنا لا شيء آخر

Vou voltar para a esquadra e vou verificar as novidades.
سأعود إلى المنطقة الثامنة وأرى آخر التحديثات

Cavalheiros, quais são as novidades das aplicações, ou as "aplicidades", se quiserem.
سادتي, ما هي التحديثات بخصوص التطبيقات أو "تحديثات التطبيقات", اذا كنتم بدأتم؟

Está bem, porque o Gibbs pediu por uma ciber actualização.
أوه , هذا صحيح , لأن غيبز سأل من أجل التحديثات السايبيريه

Quero uma actualização. Em que posição estamos?
اريد بعض التحديثات اين نقف الآن ؟

Queremos ler as atualizações. Obrigado, Anders.
ونريد قراءة آخر التحديثات من عندكم. شكرا لك أندرس.

Vemos a Europa em chamas com tantas atualizações.
يمكنكم رؤية أوروبا تشتعل مع التحديثات.

E vidros à prova de bala e uma sala segura. Fiz melhorias.
ونوافذ مضادة للرصاص وغرفة محمية، قمت ببعض التحديثات