"التحدّث إليك" - Traduction Arabe en Portugais

• falar contigo
• falar consigo
• falar-lhe
• conversar contigo
• conversar consigo
• falar com você

Não posso falar contigo. Pões-me nervosa.
لا أستطيع التحدّث إليك , أنتَ تجعلني متوترة

Está bem, antes de começar a entregar as intimações, posso falar contigo em particular?
حسناً، قبل بدئنا بتقديم أوراق القضايا هُنا، أيُمكنني التحدّث إليك على إنفراد؟

O Hugh Hefner está ao telefone e quer falar contigo.
هيو هيفنر على الهاتف ويريد التحدّث إليك.

Não tem quem colabore consigo, quem queira falar consigo.
لا يوجد أحد يهتم بك ، أو يعتزم التحدّث إليك

Ora, eu adoro falar consigo.
أوه، يا إلهي. هيّا انا أحب التحدّث إليك.

O meu objectivo de vida não é sentir-me seguro e falar contigo.
وهدفي في الحياة هو عدم الشعور بالآمان في التحدّث إليك.

Sean, quero falar contigo por causa de amanã. Não achas...?
شون، أريد التحدّث إليك بشأن صباح الغد، ألا تعتقد أنه...

Queria falar contigo.
إسمع, هناك امر أودّ التحدّث إليك بشأنه.

Podíamos falar contigo lá fora, por um instante?
هل بإمكاننا التحدّث إليك خارجا للحظة؟

- Ele diz que quer falar contigo. - Perdão.
يقول أنه يريد التحدّث إليك - متأسف -

Não posso falar contigo.
.. ولكنكِ نجحتي في - لا يمكنني التحدّث إليك -

Quis falar contigo um milhão de vezes.
أردتُ المجيء و التحدّث إليك مليون مرّة

Mãe, preciso de falar contigo.
مرحبا، أمّي، أريد التحدّث إليك

Olá, estagiária sorridente. Posso falar consigo?
أنتِ, أيتها المستجدّة المتبسّمة، أيمكنني التحدّث إليك لثانية؟

Quero falar consigo sobre o que vi no outro dia.
أود التحدّث إليك, حول ما رأيته ذلك اليوم.

A senhora lá ao fundo quer falar consigo.
تريد السيّدة عند الطرف الآخر ! التحدّث إليك

Senador, queríamos falar consigo.
حضرة السيناتور ، نريد التحدّث إليك

Temos o líder ao telefone, quer falar consigo.
معنا قائدهم , يريد التحدّث إليك

Tudo bem, aqui tem. Prazer em falar consigo.
حسناً إذاً، تفضّل، سرّني التحدّث إليك

- É possível falar-lhe do seu marido?
كنت أتساءل إن أمكنني التحدّث إليك حول زوجك

Que é mais ou menos sobre isso que quero conversar contigo.
لدي مقابلة عمل في أريزونا وهذا ما أردت التحدّث إليك بشأنه

Não fique nervoso, só quero conversar consigo.
لا تتعصّب, أريد التحدّث إليك وحسب.

Posso falar com você?
أيمكنني التحدّث إليك يا كابتن؟