"التحدّث حيال" - Traduction Arabe en Portugais

• conversar sobre
• de falar sobre

Sabe, às vezes, a melhor coisa a fazer é conversar sobre isso.
-إنّ أفضل ما بوسعك فعله في بعض الأحيان ... هو التحدّث حيال ذلك.

Ouve... precisamos de conversar sobre algo.
اسمعي. -يجب علينا التحدّث حيال شيءٍ حقاً .

Queres conversar sobre isso? - Não.
-أتُريدين التحدّث حيال ذلك؟

Se precisas de falar sobre algo, sabes que estou aqui para ti.
إن أردت التحدّث حيال أيّ شيء، فإنّي ملاذ لك كما تعلم.

Acho que vamos ter de falar sobre isto, em privado, se não se importar.
أوَتعلمين، أعتقد أنّ علينا التحدّث حيال هذا، على إنفراد إذا لمْ تكوني تُمانعين.

Não gosto de falar sobre isso.
أجل، لا أحبّ التحدّث حيال هذا