"التحقيق في جريمة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma investigação de
• investigar um

Essas notas fazem parte de uma investigação de homicídio em curso.
هذه العملات هي جزء من التحقيق في جريمة قتل ساري

Durante uma investigação de homicídio descobriu a minha operação de contrabando?
خلال التحقيق في جريمة القتل كشفت عملية التهريب الخاصّة بي؟

Porque estamos no meio de uma investigação de assassínio.
حقا, لأننا في منتصف التحقيق في جريمة قتل

Se quisesse investigar um assassínio, tinha ficado na cidade.
لو أردتُ التحقيق في جريمة قتل، لكنتُ بقيتُ في المدينة.

Estou a escrever uma cena sobre alguém a tentar investigar um crime, usando apenas uma foto como prova.
أنا أكتب مشهداً حول مُحاولة شخص التحقيق في جريمة بإستخدام صورة دليل واحد فقط.

É uma investigação de homicídio, esperto, interessa tudo.
لأنه هو التحقيق في جريمة قتل، رجل ذكي. الأمور كل شيء.

E, sob o pretexto de uma investigação de homicídio, vou enfrentá-los para determinar quais os que foram subornados.
وتحت ذريعة التحقيق في جريمة قتل سأقابلهم وأحدد من المرتشي

Percebe que isto é uma investigação de homicídio?
حسنا، أنت لا تدرك هذا هو التحقيق في جريمة قتل؟

Sabe, uma investigação de homicidio pode atrasar isso durante anos.
أنت تعلم، التحقيق في جريمة قتل يمكن أن تقيد تطور على مدى سنوات.

Também há algo chamado obstrução a uma investigação de homicídio, portanto, a não ser que queira ser acusada de obstrução à investigação de homicídios, sugiro que dê outra espreitadela à fotografia.
هناك أيضا القليل من شيء يسمى عرقلة التحقيق في جريمة قتل لذا اذا لم تريدى ان تكونى صانعة الوحات المرخصة التى تنزعيها حالياً

Isto é uma investigação de homicídio.
هذا هو التحقيق في جريمة قتل.

Mark Latimer, prendo-o por obstrução a uma investigação de homicídio.
(مارك لاتمير)، أنت مقبوضٌ عليك بتهمة عرقلة التحقيق في جريمة قتل

Se pudermos investigar um assassínio antes de acontecer, então podemos até...
إن كان المرء قادراً على التحقيق في جريمة قتل لم تحدث بعد إذن ربما يمكنه...

Está a investigar um assassínio. Claro...
مهمتها التحقيق في جريمة قتل - بالتأكيد, بالتأكيد -

Estou a investigar um "homo-cídio".
أريد التحقيق في جريمة قتل.