"التحقيق معه" - Traduction Arabe en Portugais

• investigado
• interrogado
• investigá-lo
• investigação
• o interrogatório

Foi investigado por roubo, quando ele saiu os roubos pararam.
و قد تم التحقيق معه بشأن عملية سرقة, و بعد أن غادر توقف النهب

É investigado por duas fraudes electrónicas.
تم التحقيق معه مرتين بسبب الإحتيال الإلكتروني.

Isso não é um bocado de hipocrisia, a considerar que o teu pai está a ser investigado por...
أليس هذا نفاق الى حد ما مع اعتبار أن أبوك يتم التحقيق معه في..

O nosso filho está a ser interrogado por homicídio. Tenho muita raiva dentro de mim.
ابننا يتمّ التحقيق معه في قضية قتل إنني غاضبة جداً

Se queres investigá-lo, vai em frente.
اذا كنت تريد التحقيق معه امضي قدما

Eles sabiam que os federais queriam apanhá-lo, abrir uma grande investigação, por isso pediram-me ajuda.
هم عرفوا ان الفدرالين ارادوا مسكه وبدأ التحقيق معه لذا سألوا مساعدتي نعم

Durante o interrogatório, quando soube que ia ao detector de mentiras,
خلال التحقيق معه , أخبرناه بضرورة دخول اختبار الكذب

Ele teve que declarar falência porque está a ser investigado por fraude bolsista.
يجب أن يتظاهر بالفقر لأنه يتم التحقيق معه في عملية احتيال في الاسهم

Ele foi investigado exaustivamente e exonerado de forma conclusiva.
لقد تم التحقيق معه بشكل مُكثف وتمت تبرئته بشكل حاسم

O Dr. Strauss, que também está a ser investigado por suspeitas de homicídios em série, deu refúgio e assistência médica ao Carroll, após a sua fuga de Havenport.
إلا ان ستراوس الذي يتم التحقيق معه حاليا على سلسلة من الجرائم المشبوهة و قد أوى كارول و عالجه

Isto é o registo policial do homem que está a ser investigado.
هذا هو ملف الشرطة للرجل الذي يتم التحقيق معه

Foi investigado e libertado pelo FBI.
لقد تم التحقيق معه و إخلاء سبيله من قبل المباحث الفيدرالية

Está a ser investigado internamente por comportamento questionável.
لقد تَم التحقيق معه داخلياً .إنه يُحقق معه داخلياً .لسلوكه المشكوك فيه

Calma. Ninguém está a ser investigado.
على رسلك، لا أحد يتم التحقيق معه هنا

Ele demitiu-se. Estava a ser investigado por roubo.
إستقال, و قد تم التحقيق معه بداعي النهب

Ele é investigado por aceitar subornos.
تم التحقيق معه لخصوص أخذه رشاوي

Já foi investigado duas vezes por trabalhos com agiotas.
لقد تم التحقيق معه مرتان لاحتيال القروض

Está a ser interrogado pelos federais neste momento.
يتم التحقيق معه من قبل مكتب التحقيقات الفيديرالي

Durante 20 dias, foi interrogado num campo de detenção.
و قد تم التحقيق معه لمدة 20 يوم في احد معسكرات العدو

- A história que ele lhe contou bate com a contada no Tribunal e a história que ele contou quando foi interrogado.
حسنا، تلك القصة التي أخبرك إياها تطابق القصة التي قالها في المحكمة والقصة التي رواها للشرطة أثناء التحقيق معه

O Comité de Ética não precisa investigá-lo.
لن يتم التحقيق معه.

Ele esteve sobre investigação por invadir a CIA há dois anos atrás.
تم التحقيق معه لتطفله على وكالة الاستخبارات منذ سنتين

Por favor, deixa-nos terminar o interrogatório.
أرجوك، دعنا ننتهي من التحقيق معه