"التحنيط" - Traduction Arabe en Portugais

• mumificação
• taxidermia
• embalsamamento
• embalsamento
• de embalsamar
• embalsamação
• embalsamadora

Precisa-se de fluxo de ar seco recorrente, por bastante tempo para chegar a esse estágio de mumificação.
يستغرق التدفق الثابت من الهواء الجاف فترة زمنية طويلة لإنجاز هذا النوع من التحنيط المجفّف

Mas a mumificação indica que foi assassinada antes da Lisa Barclay, o que faz dela a primeira vítima.
لكن التحنيط يشير إلى أنها في الواقع قُتلت قبل ليزا باركلي مما يجعلها أول ضحية معروفة

Acabei de ir buscar esse à taxidermia do Tim e do Tom.
إستعدت هذه السمكة الجميلة الآن من أخصائي التحنيط

A iniciar namoro on-line, mas "enfermeiro procura mulher que ama taxidermia"
بدأت بمواعدات الانترنت لكن ممرض ذكر يبحث عن مرأة تحب التحنيط

para pagar o embalsamamento... durante o tempo que achar necessário.
لأدفع ثمن التحنيط طوال الوقت الذى تقول عليه

Apesar do trabalho que se fez no embalsamento têm de reavaliar e reajustar por causa da progressiva decomposição e desidratação.
بالرغم من ترميم الملامح ،خلال عملية التحنيط إلا أنّ عليكم إعادة التقييم والترتيب نظراً للإشتداد المتواصل للهزال والجفاف

Passávamos muito tempo na mesa de embalsamar.
وكنا نقضي وقتا مع الجثث على طاولة التحنيط

Nos bons velhos tempos, na mumificação, os egípcios enfiavam um gancho de embalsamar pelo nariz do morto acima, desfaziam a cavidade nasal e transformavam o cérebro em papa antes de o removerem pelas narinas.
بالعودة إلى الماضي الجميل، خلال عملية التحنيط، المصريين، كانوا يدفعوا بصنارة التحنيط

O estado de mumificação leva-me a concluir que, que o intervalo está algures entre cinco e a sete meses.
حالة التحنيط تدل على.. أنه بقي هنا لما يقارب الخمسة إلى سبعة أشهر.

Muitas da vítimas do caso de mumificação em série... estiveram perto de ti antes de morrer.
معظمُ ضحايا "جرائم قتل التحنيط المتسلسلة كانوا على اتصالٍ مباشرٍ معك

A mumificação impede que cheguemos a uma conclusão exacta, mas, sem a presença de hematomas, as marcas na perna dela podem ter sido "post-mortem", sugerindo que ele, de facto, movimentou o corpo depois dela já estar morta.
التحنيط obtrudes استنتاج المحدد، ولكن من دون وجود كدمات، علامات ارتفاع على ساقها كان يمكن أن يكون بعد الوفاة،

mumificação espontânea acontece na natureza, mas isto...
التحنيط التلقائي ليس بالشيء الشاذ في الطبيعة ولكن هذا...

A taxidermia é a arte em extinção das espécies em extinção.
التحنيط فن متلاشٍ مع الكائنات التي تنقرض

E mais, a taxidermia costumava ser tipo um hobby meu, sabes, até o estado tirar-me a licença.
بالإضافة, التحنيط ربما يكون... . هوايةٍ لي

taxidermia, GRITO TÂNTRICO, ESPETAR IDOSOS COM ALFINETES.
: الأشياء التي أحبها" "التحنيط المتطرّف , الصراخ , وخز العُجز بدبابايس مخفية

Gosto de taxidermia. É uma espécie de construção.
أحب التحنيط وهو نوعا ما كالبناء

Berço da civilização. Inventaram o embalsamamento e o papel higiénico.
مهد الحضارة , لقد إخترعوا التحنيط وورق المرحاض

Estou preparado para oferecer o seu embalsamamento, pelos métodos mais científicos, uma urna de bronze com garantia de um século, independentemente do clima ou de condições geológicas.
أنا مستعد أن أقدم لك التحنيط من خلال طرق أكثر علمية والتابوت البرونزي هو المضمون والمناسب لهذا القرن

Diga-lhes para irem direitos à sala de embalsamamento.
أخبرهم بأن يأتوا لغرفة التحنيط من الوراء

Noite de saída: É o fluído de embalsamento que mantém a múmia de um casamento fresca depois de o coração e cérebro terem sido arrancados pelo nariz.
موعد الليلة هو سائل التحنيط الذي يبقي جثة الزواج جديدة بعد اقتلاع القلب والمخ من الأنف

Como esperava... o embalsamento só está previsto para amanhã de manhã.
كماتمنيت, غير موضوعة في جدول التحنيط حتي الصباح.

Ela foi curtida em liquido de embalsamação.
إنه السائل المُستخدم فى التحنيط

è pena que a sua amiga embalsamadora não esteja aqui para ver isto.
من المؤسف أن فتاة التحنيط صديقتك ليست هنا لترى ذلك