"التخيل" - Traduction Arabe en Portugais

• imaginar
• imagino
• imaginação
• fantasiar
• fantasia
• Fantasy
• visualização
• imaginá-lo
• imaginar-me
• imagina
• Imaginas
• visualizar

Não te consigo imaginar a ser menos do que brilhante.
لا يمكنني التخيل بأنكِ فعلتِ شيء أقل من ممتاز

Mas eventualmente, cansas-te de imaginar e segues uma delas.
لكن في النهاية، أتعب من التخيل وتتبع احدهم

- Sim, imagino. Eu não sei o que faria.
أجل يمكنني التخيل لم أكن لأعرف ماذا أفعل

O fracasso político é, no fundo, o fracasso da imaginação.
يعد الفشل السياسي في صميم عدم القدرة على التخيل.

Estou, apenas, a dar aos rapazes algo para fantasiar.
هيا, أنا فقط أعطي الرجال شيئاً ليساعدهم في التخيل

A Internet é sobre fantasia, não sobre moda.
صفحة الإنترنت من أجل التخيل ليست من أجل الموضة

Desculpe, mas ouvi dizer que estavas à procura do 'Final Fantasy'?
المعذرة، ولكن هل سمعتك تتحدث عن نسخة لفيلم (التخيل الأخير)؟

Vou mostrar-vos agora o que encontrámos nos escritórios e vamos observar os dados usando uma ferramenta de visualização em que estive a trabalhar em parceria com a Autodesk.
اولا سأريكم ماذا وجدنا في المكاتب، و سننظر للبيانات من خلال أداة التخيل التي كنت اعمل عليها في شراكة مع الاوتودسك.

Hoje em dia é difícil imaginar que qualquer um faria o que o Coleman sentiu que devia fazer.
هذه الأيام من الصعب التخيل أن أى شخص يمكنه معرفة شعور كولمان و ما أضطر اليه

Acho difícil imaginar que te tenhas esquecido de verificar a câmara.
اعتقد انه من الصعب التخيل انكي قد نسيتي فحص الغرفة

Alguém só pode imaginar por quanto tempo é que ele arranhou o ferro de seu caixão, tentando escapar antes de sufocar.
و واحد فقط يمكنه التخيل إلى متى كان يخدش في الجوانب الحديدية في قبره محاولاً الهرب قبل أن يختنق

imagino como vais sentir ao abrires esta porta e soltares.
لا يمكنني التخيل عندما تفتح هذه الأبواب وتدعني أخرج

Olho para ela e nem a imagino a fazer sexo!
أعني أنا انظر إليها ولا يمكنني حتى التخيل أنها تمارس الجنس من الأساس

E se estou a ficar louca, não imagino um grupo melhor para enlouquecer comigo.
لا يمكننى التخيل مجموعه أخرى أكون مجنونه فيها

Acho bem a tua escola encorajar a imaginação em vez do conhecimento,
يا صاح,أنا أحب تشجيعات المدرسة على التخيل أكثر من التعلم الحقيقي

A falta de imaginação é um risco profissional de um predador.
حسنا , قلة التخيل خطر مهني مفترس في قمة الهرم

Então, comecei a fantasiar sobre as mesmas coisas que naquela época.
لذلك بدأت التخيل عن نفس الأشياء التي إعدتها هناك

A verdade é que as mulheres casadas gostam de fantasiar.
الحقيقة أن النساء المتزوجات يحببن التخيل.

Você pode realizar a fantasia de sacar a sua arma e atirar em todos no palco.
تستطيع التخيل أنك تسحب مسدسك و تقتل جميع من على المسرح

Então podemos ir ao clube de video e alugar o novo 'Final Fantasy'?
إذن، أيمكننا الذهاب إلى متجر الفيديو ونستأخر الجزء الجديد من فيلم (التخيل الأخير)؟

O primeiro grupo treinou diariamente no ginásio. O segundo grupo treinou somente pela visualização e o terceiro não treinou.
تتدرب المجموعة الثانية فقط من خلال التخيل

Nenhum de nós pode imaginá-lo.
هذا صعب التخيل لا أصدق أن أياً منا يستطيع تصور هذا

Neste momento, nao consigo imaginar-me a fazer ou ser outra coisa senao aquilo que sou.
الآن يمكنني التخيل أو أن أكون أي شيء أريده ما عدا نفسي

E não imagina o quanto me custou chegar aqui.
ولا يمكنكِ التخيل ما تكلّف الأمر حتى آتي إلى هنا

Imaginas descobrir que os teus pais não são os teus pais?
..هل يمكنك التخيل ان هذهِ علامه فارقه حولَ والداكَ الحقيقيين؟

E esta é difícil porque envolve a capacidade de visualizar algo que não existe no nosso mundo físico.
سوف يكون اكثر صعوبة لانه يتطلب من التخيل بصورة اقوى لشيء غير موجود في العالم الحسي