"التخيّل" - Traduction Arabe en Portugais

• imaginar
• imaginação
• fantasia
• fantasiar
• fantasias

Nem consigo imaginar como será conhecer alguém de quem eu goste.
لا أستطيع التخيّل كيف سيكون هذا لمقابلة شخص ما أحبّه.

É difícil imaginar viver noutro lado, não é?
من الصعب التخيّل أن هناك حياة أخرى, أليس كذلك؟

Não consegues imaginar dormir uma sesta, até anoitecer fazer amor todo o dia, sem ter que pensar...
أنت لا تستطيعين التخيّل. لأخذ قيلولة بعد الظهر... ... لممارسةالجنسطوالالنهارإذاأردتي ولا تستطيعي ان تتخيلي :

O conhecimento é limitado. A imaginação circunda o mundo."
المعرفة محدودة ، أما التخيّل فإنه يُطوّق العالم

E quando transforma essa fantasia num facto, fica em condições de construir fantasias ainda maiores. E isso, meus amigos, é o Processo Criativo.
وعندما تـَقــلـُبُ ذلك التخيّل إلى واقع يَـكونُ باستطاعتك بناء أمنيات أكبر وأحسن وهذه يا صديقي هي عملية الصنع

Podes fantasiar mais tarde, depois de sairmos daqui.
بإمكانك التخيّل لاحقاً، بعد أن نخرج من الغرفة.

Não consigo imaginar o que é ter cancro, mas aposto que é horrível.
لا أستطيع التخيّل كيف شعور أنّ لديك سرطان.. لكنّي أراهن أنّه سيء..

Não consegues sequer começar a imaginar como são os Invernos lá.
أنتِ لايمكنك التخيّل كيف هو فصل الشتاء هناك

É difícil imaginar que ele tivesse tanto dinheiro à mão de semear.
من الصعب التخيّل أنّه كان يكذب طوال الوقت

Não é difícil imaginar que possa, eventualmente... ultrapassar a linha.
ليس صعباً التخيّل أنّك تجاوزت الحدّ أخيراً.

Não consigo imaginar o que estão a passar.
فقط لا أستطيع التخيّل مالّذي مررتم به جميعاً

Pode imaginar quanto uma cópia pode valer.
يمكنكِ التخيّل أيّ من النُسخ من المُمكن أن تُفيد.

Não consigo mesmo imaginar o que estás a passar, como consegues concentrar-te num momento como este.
لا يُمكنني التخيّل بجد ما تمرّين به الآن، كيف يُمكنكِ التركيز في وقتٍ كهذا.

O qual na verdade ajudou, como podem imaginar.
وقد ساعد هذا كثيراً، كما يمكنكما التخيّل.

Ele não consegue imaginar... que um pequeno rapaz pode ser assim tão importante.
هو ببساطة لا يستطيع التخيّل... ... انولدواحدصغير يمكن أن يكون مهم.

É difícil imaginar um homem a berrar daqui.
من الصعب التخيّل أنيصرخرجلمنهنا.

Céus, é difícil imaginar porque quis sair... todo o luxo e conforto do meu calabouço.
...منا لعصب التخيّل لمَ قد أترك كل الراحة والترف من زنزانتي...

Não pode imaginar o que vi.
أنت لا تستطيع التخيّل الذي رأيت

O rapaz redefine a falta de imaginação.
ياللهول إنه يعيد تعريفنا بإفتقاره إلى التخيّل

As mulheres que vêem televisão durante o dia têm a fantasia de um estilo de vida activo.
النساء يشاهدن التلفاز أثناء فترة النهار ويحببن التخيّل حول إمتلاك أسلوب حياة نشِط

Gostava de poder fantasiar
{\3cHFF0045}# أتمنّى أن أستطيع التخيّل #

Kitty, tu podes procurar sempre. Ajuda a teres fantasias.
"كيتي" تستطيعين دائماً النظر، إنّهُ يساعدك على التخيّل