"التدخين" - Traduction Arabe en Portugais

• fumar
• cigarro
• fuma
• cigarros
• fumadores
• fumares
• fumas
• tabaco
• fume
• fumava
• fumador
• fumou
• fumando
• fumo
• fumarem

Reduzir o consumo de certos alimentos, não fumar, e manter um peso saudável, podem reduzir drasticamente o refluxo.
إن تقليل استهلاك بعض الأطعمة، وتجنّب التدخين والحفاظ على وزن طبيعي بإمكانها تخفيض الارتجاع بشكل كبير.

O cigarro, a bebida, o jogo, a vida nocturna.
عن التدخين وعن الشر ب والمقامرة وحياة الليل

E menina...? Na minha casa, não se fuma. Obrigado.
وانا لااحب التدخين في المنزل يا سيدتي شكرا

Está é um área de não fumantes. Querem apagar os cigarros?
أنت في منطقة محظور فيها التدخين ياسيدي أتمانع إطفاء السيجارة؟

fumas em salas de não fumadores. Por vezes, mordes.
تدخنين بغرفة يُمنع فيها التدخين تعضين بعض الأوقات

Se fumares, morres, foi o que me disseram na escola.
اذا لم تكف عن التدخين ستموت هذا الذي قالوه لي في المدرسة

Não, senhorita, que faz mal fumar e ele cospe muito.
التدخين ليس جيدًا له وهو يبصق في كل مكان

Não, obrigado, deixei de fumar quando comecei a amar as plantas.
لقد أقلعت عن التدخين بعد أن بدأت في حبّ النباتات.

"Quero voltar para a minha cela, porque lá posso fumar."
أريد العودة إلى زنزانتي، لأنه في زنزانتي أستطيع التدخين

Só vim cá baixo fumar um cigarro. E vi uma...
لقد نزلت إلي هنا من أجل التدخين لقد رأيت

Cheira sempre a cigarro nas velhas salas de fumo.
يَشتمُّ مثل الدخانِ دائماً في غرفِ التدخين القديمةِ

Eu queria fazer uma peça que mostrasse o número real de americanos que morrem por causa do cigarro.
أردت أن أعمل لوحة تظهر العدد الفعلي للأمريكيين الذي يموتون من التدخين.

Sinto muito, O Mestre, mas cá em casa não se fuma.
أنا آسفة جداً، أيها المُعلم، لكن ممنوع التدخين داخل المنزل.

E da maneira que fuma, não se sabe quando é que vai sair.
ولكن طريقته في التدخين لم تدعه يقول لي متى سيخرج؟

Grupos de aconselhamento e de apoio, uma terapia comportamental cognitiva e exercício de intensidade moderada também ajudam os fumadores a não pegarem em cigarros.
مجموعات الدعم والاستشارة والعلاج السلوكي المعرفي، والتمارين متوسطة الشدة يساعدون أيضًا المُدخن على الإقلاع عن التدخين.

Sabem que mais? Ela quer voltar a fumar — cigarros franceses, por favor.
لقد قررت أن تبدأ التدخين مجدداً وسجائر فرنسية, لو سمحت

Se nunca mais fumares, dou-te 7.000 dólares!
إن إمتنعت عن التدخين إلى الأبد، سأعطيك 7 آلاف دولار

Nenhum desses estudos chegou à conclusão de que as pessoas gastam mais na bebida ou no tabaco ou de que elas trabalham menos.
لم تجد هذه الدراسات أيا من الناس ممن أنفقوا أموالهم في الشرب أو التدخين أو أن الناس قد اشتغلوا بشكل أقل.

Por favor, não fume. Não suporto cigarro.
رجاء لا تدخنين أنا لم أكن أستطيع التوقف عن التدخين

O que ela descobriu só por estar curiosamente consciente quando fumava foi que o sabor do fumo é horrível.
هذا ما أكتشفته بمجرد انتابها الفضول المعرفي عندما قامت بالتدخين أن تذوق التدخين كان مثل الوحل.

O seu amigo fumador matou o meu pai por causa dessa cassete. E a mim também.
لديك سيجارة التدخين صديق قتل والدي لهذا الشريط ، وقتل ثم قال لي.

A bebedeira, os jantares, os filmes, o que se fumou, o ecstasy.
الشرب و العشاء و الأفلام و التدخين و المخدرات

Se você estava fumando ou bebendo, é melhor parar.
تأثير التدخين أو الشراب، أما أن تتوقف عن ذلك

40 anos de fumo tiraram-lhe a capacidade de gritar.
اربعين سنة من التدخين اخذت قدرتها على الصراخ

E no dia seguinte, morreram outros 1100, por fumarem.
واليوم الذي تلاه، 1,100 أمريكي ماتوا من التدخين.