"التدرب" - Traduction Arabe en Portugais

• praticar
• treinar
• ensaiar
• treino
• praticado
• prática
• exercício
• ensaiado
• ensaiarmos

Poderiam praticar no quarto de hotel, equipamento não incluído.
يستطيعون التدرب في غرفهم في الفندق وبدون معدّات

Ouve, podes praticar comigo, querido. Vá lá, faz um dos teus números.
عزيزي ، اسمع ، يمكنك التدرب علي أعطني واحداً من روتينك

Enquanto tens andado a limpar cocheiras, eu andei a treinar a equitação.
بينما كنت تنظفين اكشاك الخيول كنت اجتهد في التدرب على الفروسية

Criou um quarto subterrâneo, onde podia treinar sem interrupções e sem atrapalhar ninguém.
ثم بنى غرفة تحت الارض حيث يُمكنه التدرب دون مقاطعة أحد ولا يزعج الاخرين كذلك.

Tenho aqui a música que querias ensaiar, para o espectáculo de amanhã.
حصلتُ على ذلك اللحن الذي تُريدين التدرب عليهِ فى عرض الغد.

São três anos de treino.
الأمر يحتاج ثلاث سنوات من التدرب على الأقل، حسناً؟

E, por isso, estava a pensar que, quando voltasse, podíamos começar a praticar para o próximo bebé.
و كنت أفكر ، كما تعلم حين أعود لربما يمكننا أن نبدأ التدرب للطفل الجديد

De nada. Se quiseres, podemos praticar a secção do meio outra vez.
إذا كنت جاهزا له ، نستطيع التدرب على المقطوعة الوسطى ثانية

Mas temos de praticar porque isto, isto tem poder.
لكن يتوجب علينا التدرب عليه لأنه قوي جدا

Posso praticar deixando as pessoas irem à minha frente.
يمكنني التدرب على جعل الأشخاص يتقدمونني في الصف.

E quanto mais seletivos formos em relação à escolha melhor poderemos praticar a arte de escolher.
وكلما كنا اكثر خيارية تجاه الاختيار كلما كنا قادرين بشكل افضل على التدرب على فن الاختيار

Os designers podem materializar as suas ideias diretamente em 3D, e os cirurgiões podem praticar em órgãos virtuais por baixo do ecrã.
يستطيع المصممون جعل أفكارهم مادية بشكل ثلاثي الأبعاد مباشرة، ويستطيع الجراحون التدرب على أعضاء افتراضية تحت الشاشة.

Não consigo fazer os trabalhos, nem treinar.
لا يمكنني أداء واجبي المنزلي، لا أستطيع التدرب

Pois, queria dizer-te. Acho que nao vou poder voltar a treinar contigo.
نعم , لقد كنت أنوي إخبارك , لا أعتقد أني سأكون قادرة , على التدرب معك مجدداً

Proibiu a equipa de treinar a semana toda.
وقام بإغلاق الملعب وحرمان فريقه من التدرب

Não precisas de treinar para uma maratona. Só precisas de a correr.
أنت لا تحتاج إلى التدرب من أجل الماراثون، أركض فقط

Sinto muito, doçura, mas não há tempo nem para ensaiar.
عزيزتي أنا آسف، وقتنا ضيق ولايمكننا حتى التدرب على المشاهد

Não consigo ensaiar porque os meus irmãos estão a brincar ao hip-hop.
لا استطيع التدرب لان اخوتي الملاعين يغنون ويطبلون

Na manhã seguinte, mandamos as miúdas embora dizendo-Ihes que tínhamos que ensaiar e que ligaríamos depois.
وفي صباح اليوم التالي جعلنا الفتيات يرحلون بإخبارهم بأن علينا التدرب وأننا سنتصل بهم لاحقا

Mas podes tê-la agora. Podes te manter no treino com ela em casa, se quiseres.
ولكن خذها الان ، انت تستطيع التدرب عليها عندما ترجع الي البيت

Eu próprio tenho de me deitar. Devia ter praticado isso.
سأضطر لقتل نفسي راقداً كان حري بي التدرب على ذلك

Pretendia que me acompanhasse todos os dias, e por isso dava-lhe grandes reprimendas, e à sua prática de artes marciais.
انا تمنيت ان يكون برفقتى كل يوم ولهذا السبب كنت اوبخه على التدرب على القتال

- Também eu. Não podes dançar ou fazer exercício para te colocares à margem deste problema.
لايمكنك الرقص ولا التدرب لقد أنتهيت من هذا

Não foi apenas planeado, foi planeado e ensaiado.
لم يخطط لها فقط. بل خُطط لها و تم التدرب عليها.

Só se ensaiarmos num estúdio. Saúde e segurança, não é?
فقط إذا أمكننا التدرب في ستديو مكان آمن وصحي