"الترم" - Traduction Arabe en Portugais

• semestre
• Resync
• período

Acho que no próximo semestre vou escolher basquetebol, ao menos posso aprender alguma coisa enquanto estiver no banco.
أظنني في الترم القادم سأشارك في كرة السله وبذلك أستطيع إنهاء بعض المطالعه على مقعد الإحتياط

Não, não após este semestre. Vou ter que fazer Shakespeare.
لا, ليس بعد هذا الترم على ان اقرا لشيكسبير

Se vai tentar entrar semestre que vem, podia praticar um pouco mais.
.لو تريدى فعلا التقدم لاختبار الترم الاخير .يجب عليكى لاتمرن اكثر

Atenção. Vão escolher uma aula de ginástica para o próximo semestre.
انتباه أيها الطلبة ، حان وقت إختيار فصل رياضي لأجل الترم القادم

Tradução PT-PT por SoftCopi Resync DVDRip: tlfonseca87
team Translating ramzyd ,itsnasser,Mo7ammedEbrahim alfoulad,daily,TheBossSaud,faisalfromjeddah safaa-k,sayig,deathnote30, حاذف الترم , المتألمه

As provas do período são apresentadas na sexta.
ما تنسوش أوراق الترم هتكون عندي يوم الجمعة

Tudo o que estudamos neste semestre vai sair na prova.
كل شيء درسناه في الترم سيدخل الاختبار النهائي

Depois todos iríamos embora e no semestre seguinte alguns alugariam quartos fora.
قريبا, سيغادر كل فرد الدار. وفي الترم القادم سوف يستقر بعضهم في البيت.

No final do semestre, tinha 27 parceiros de estudo... oito cadernos cheios de receitas... e uma média de dois.
و في نهاية الترم كان لدي 27 زميل دراسة و ثمان صحائف من الوصفات و تقدير ضعيف جداً

Ofereceram-me uma bolsa completa se eu quiser voltar no próximo semestre.
لقد عرض علي مُنحة كاملة إذا أردت العودة في الترم المُقبل

Não costumo aceitar estudantes a meio do semestre.
ليس من سياستي ان اضم الطلاب في منتصف الترم

O semestre todo, ainda não admitirei que fui eu.
طوال الترم مازلت لن أعترف إني فعلت ذلك

Enquanto os vídeos estiverem lá, não tenho outra opção que não suspendê-la até ao fim do semestre.
طالما المنشورات تنشر ليس لدي خيار الا فصلك قبل نهاية الترم

Último semestre da Faculdade de Direito, namorava com o amor da minha vida.
الترم الأخير من كلية الحقوق أواعد من كنت أعتقد أنه المنشود

Sim, é uma nova aula às terças a meio do semestre.
أجل . درس جديد يوم الثلاثاء فى منتصف الترم

Tivemos um lucro de $850 no semestre passado.
وعملنا 850 دولار مكسب الترم اللي فات

Além disso, este semestre estou a dar cinco cursos.
بجانب أنني أدرس خمس دورات بهذا الترم

Este semestre, a nossa escolha foi muito pessoal.
هذا الترم كان خيارنا شخصياً جداً

Já ouvi essa história duas vezes este semestre.
نعم - بربك سمعت هذه القصة مرتين بهذا الترم -

A prova do semestre é na sexta.
تصاميم امتحانات الترم تٌقدم يوم الجمعة

Namaga08 Resync WEB-DL:
--- حاذف الترم :

A noite do Sábado a seguir ao meio do período parecia igual às outras.
السبت, بعد منتصف الترم, بدا كأنه ليلة سبت عادية.