"التسلسل الزمني" - Traduction Arabe en Portugais

• linha de tempo
• a cronologia
• linha do tempo
• a linha temporal
• linha temporal de

Faz uma linha de tempo sedimentar antes de fazer uma conclusão.
- - خذ التسلسل الزمني الرسوبي قبل أن تسبق النتائج

Não nesta linha de tempo, eles não morreram.
ليس في هذا التسلسل الزمني , هم لم يموتوا.

Se esta linha de tempo é correcta então porque é que eu persigo o Miller?
إذ هذا التسلسل الزمني صحيح من الناحية التاريخية , أذا لماذا أنا وراء براندون ميلير؟

a cronologia do Arcebispo Ussher foi tomada como evangelho no mundo Ocidental.
التسلسل الزمني لأُشر أخذ كبشارة في العالم الغربي

Um período que ele calculava ser de 432.000 anos, cerca de 100 vezes mais do que a cronologia do Velho Testamento.
الفترة التي تناولها كانت 432,000 سنة... أو تقريباً أطول 100 مرة من... التسلسل الزمني للعهد القديم.

Basicamente, ficámos presos aqui, porque tu nao querias afectar a linha do tempo.
أساساً، لقد حوصرنا هنا لأنّكِ لم تريدِ التأثير على التسلسل الزمني

a linha temporal foi alterada por um dos nossos inimigos.
التسلسل الزمني عُدّلَ بواسطه أحد أعدائنا

Na linha temporal de onde vimos, já viajámos para muitos planetas juntos.
في التسلسل الزمني الذى اتينا منه في الواقع سافرنَا إلى عِدّة مئات من الكواكب معاً

Daqui a uma hora, teremos a linha de tempo consertada e não vão precisar.
خلال ساعة سنصلح التسلسل الزمني ومن ثم لن يحتاجوه

Liguei-lhe, porque tenho estado a relacionar os ciclos lunares com a linha de tempo do Zodiac.
اتصلت بك لأننا كنا نتفقد ما حدث التسلسل الزمني لظهور الزودياك

Isto é uma linha de tempo geográfica que preparei.
هذه هي الجغرافية و التسلسل الزمني و ضعتهما معا

Nesta linha de tempo.
في هذا التسلسل الزمني.

Nós... Ve a cronologia. Ouve, está bem?
لقد راقبنا التسلسل الزمني انظر.

A jornalista estava revendo a cronologia dos crimes do Buros.
سيدة الأخبار كانت تستعرض التسلسل الزمني لجرائم (بيوروس) سابقاً.

Além de que a cronologia está errada.
ايضا التسلسل الزمني كان خاطئا

O ar-condicionado na caravana reduz a linha do tempo um pouco.
التيار المتردد على للنمو يَتباطأُ أسفل التسلسل الزمني قليلاً

Olhe, a linha do tempo nunca fez sentido para mim até recentemente.
أترى؟ لم يبدو التسلسل الزمني منطقياً لي حتى الآن

Segundo a vossa história, passaram 70 anos desde que a linha temporal foi alterada.
طبقاً لقصّتِكَ الخاصةِ إنها كَانتْ 70 سنةَ منذ أن تغُيّرَ التسلسل الزمني

Apagar a linha temporal não é uma opção.
مَحُو التسلسل الزمني لَيسَ خياراً

Teal'c, tens de entender, na linha temporal de onde viemos, os Goa'uid são derrotados e os Jaffa são livres.
تيلك *، يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ * في التسلسل الزمني الذى جئنا منه إنهزم الـ* جوؤلد * و الـ *جافا * أحرّار