"التسميات" - Traduction Arabe en Portugais

• rótulos
• etiquetas

Os velhos preconceitos e rótulos já não interessam.
التسميات القديمة والتحيز لا تسري بعد الآن

Então, acreditas mesmo nessas coisas que dizes a ti própria acerca de rótulos, e conversas maduras, e "O Sexo e a Cidade", a sério?
إذاً، هل تؤمنين حقاً كل تلك الأشياء التي تقولينها لنفسك بشأن، كما تعلمين، التسميات

Eu também não gosto de rótulos.
.هذا رائع .وأنا لا تعجبني التسميات أيضاً

Não tem etiquetas, mas é o peso e o tamanho
التسميات مسحت ولكن هذا الوزن صحيح والحجم

Pões o vinho dentro da garrafa e as etiquetas por fora.
التسميات من الخارج والنبيذ من الداخل

Podemos chamar-lhe racismo ou colonialismo, mas os rótulos não importam tanto como o facto de que, ao longo do século passado, os direitos e a cultura dos nativos lhes foram roubados.
يمكنك تسميتها بالعنصرية أو الاستعمار، لكن التسميات لا تهم بقدر حقيقة أنه خلال القرن الماضي، حقوق الأمريكيين الأصليين وثقافتهم سلبت منهم.

Estavam apenas a trocar os rótulos dos resíduos e a despejá-los.
قاموا بتبديل التسميات وإلقائها

Vê todos os rótulos. Empurre outra vez.
تحقق من كل التسميات.

Porque acredito sempre nos rótulos destes alimentos saudáveis?
لماذا دائماً نصدق التسميات على هذه المواد (غذاء صحي) ؟

Não gosto de rótulos.
لا احب التسميات

Não gostamos de rótulos.
‏‏لا نحب التسميات فعلا‏‏

Não gosto de rótulos.
أنا لا أحب التسميات

Um erro nas etiquetas e as pessoas vão morrer.
.الخلط في التسميات سيتمخض عنه موت الناس

Aqui estão as garrafas... e aquí estão as etiquetas.
هذه الزجاجات , وهذه التسميات.