"التشابك" - Traduction Arabe en Portugais

• enredamento
• Neuroligação
• entrelaçamento
• sinapse
• emaranhado
• Desengatar

Eu sei o que são computadores quânticos e como os gatilhos de enredamento funcionam.
اعرف ماهي الحواسب الكم واعلم كيف تعمل مُحفزّات التشابك

enredamento, é um fenómeno quântico.
التشابك ، هو ظاهرة كمية

A Neuroligação não suporta esse nível de emoção.
و يجب ألّا تحملي هذا المستوى مِن المشاعر في التشابك

É possível que esteja danificado demais para permitir a Neuroligação.
يُحتمل أنْ يكون هذا الجزء متضرّر لدرجة تمنع التشابك معه

Isto leva-nos ao fenómeno estranho e maravilhoso do entrelaçamento quântico.
هذا يقودنا إلى الظاهرة الغريبة والجميلة المسماة التشابك الكمي.

o ponto de conexão, este espaço com um círculo vermelho, chama-se sinapse.
نقطة الالتقاء، هذا المكان المحاط بدائرة حمراء، يسمى التشابك العصبي.

Esse emaranhado pode parecer permanente, mas não é.
هذا التشابك قد يبدو دائم ولكنه ليس كذلك

É como um enredamento.
. التشابك

enredamento.
- التشابك !

Ignora-as. Permanece ligada. A Neuroligação é silêncio.
تجاهليها و ابقي في التشابك التشابك هو السكون

Sequência de Neuroligação interrompida. Gostavam de tentar outra vez?
تمّ إنهاء متوالية التشابك أترغبون في إعادة المحاولة ؟

A Neuroligação. Tecnologia do Jaeger.
التشابك هو تقنيّة خاصّة بالصيّاد

Só os compatíveis para a Neuroligação...
-فقط المرشّحون القادرون على التشابك

Mas há algo verdadeiramente espantoso acerca do entrelaçamento quântico.
ولكن هناك شيء عجيب حقا حول التشابك الكمي.

Mas acontece que o entrelaçamento quântico foi confirmado por experiências em laboratórios reais.
ولكن تبين أن التشابك الكمي قد تم إثباته في تجارب معملية في العالم الحقيقي.

- Há uma possibilidade, mas o entrelaçamento quântico é algo complicado. Não tenho a certeza.
ممكن، لكن التشابك الكمّي أمر معقّد لست متأكداً

A sinapse é onde são libertados os neurotransmissores.
التشابك العصبي هو المكان الذي تصدر منه الناقلات العصبية.

Isto representa o núcleo de uma célula de mosquito, e aquele emaranhado no meio representa o seu genoma, a soma total dos seus genes.
الآن يمثلُ ذلك نواة خلية البعوضة، ويمثلُ التشابك في الوسط محتواها الوراثي، أو الجينيوم، المجموع الكلي للجينيات الوراثية.

Desengatar todos os fechos de atracagem e de acoplagem.
حرر عجلات التشابك و توصيلات الشحن