"التصور" - Traduction Arabe en Portugais

• imaginar
• perfil
• visualização
• perceção
• visualizar
• imaginação
• imagino
• percepção
• conceito

Tinhamos as piores, mais decrépitas, desagradáveis pessoas que possam imaginar.
كان دينا اسوأ اشخاص عاجزين فاحشين لا تستطيعون التصور

Temos de recuperar a política enquanto poder de imaginar, de re-imaginar e redesenhar para um mundo melhor.
يجب علينا إحياء السياسة باعتبارها القدرة على تصور و إعادة التصور و إعادة التصميم من أجل عالم أفضل

Basta com o perfil. Tenho um milhão de dólares de estragos.
لقد سئمت من التصور العام لديّ ما يقرب من المليون دولار خسائر

Trabalhar no perfil mostra o que nos está a escapar.
كتابة التصور أولاً بأول تظهر لنا ما فاتنا

Aqui, vemos como está a ser usada a visualização.
وهنا، يمكنك أن ترى في الواقع كيفية استخدام التصور.

Esta perceção espalhou-se há muito tempo pelos campus universitários.
وانتشر هذا التصور خارج الحرم الجامعي منذ فترة طويلة.

sabes, depois podemos visualizar.
كما تعلم يمكننا القيام ببعض التصور

Num certo sentido, eliminámos aquela constante da imaginação que estas jarras representavam na vida das pessoas.
لقد تخلصنا، نوعًا ما، من ذلك الثبات في التصور بأن المزهريات ممثلة في حياة الناس.

Todas cheias de garotas. Então você pode imaginar.
جميعها مليئة بالفتيات لذلك يمكنكن التصور

Consegues imaginar algum destes tipos a correr descalço por aí?
هل يمكنك التصور اي من هؤلاء يركض حافيا ؟ ـ حسنا ربما لم يكن يفكر بصورة صحيحة ـ ربما انت لا

tentamos imaginar o que está a acontecer, um pouco por toda a cidade.
إنه صعب التصور مما يحدث في كل مكان في المدينة

Se bem que não consiga imaginar o que o Shaw faz para se divertir.
بالرغم من أني لا أستطيع التصور ما الذي يفعله شاو للمرح

Não pode imaginar como isto é difícil não apenas para mim, mas para todos nós.
لا يمكنك التصور كم الأمر صعب ليس عليّ فقط بل علينا جميعاً

Procurem homens que encaixem neste perfil, Mas também mulheres que correspondam a esta vitimologia.
ابحثوا عن رجال يطابقون هذا التصور ولكن أيضاً عن نساء يطابقن مواصفات الضحيتين

Mas não há mais nada neste perfil que nos leve nesse caminho.
لكن لا شيء في هذا التصور يأخذنا إلى هذا الدرب

O cuidado que este suspeito tem com as vítimas, embora desumanizadas, o perfil indica mulher.
يظهر المجرم اهتماماً بالغاً بالضحيتين وعلى الرغم من التعامل معهما بعدم إنسانية يشير التصور إلى امرأة

Na banda mais acima, temos convergência radial, um modelo de visualização que se tornou muito popular nos últimos cinco anos.
في أعلى الشريط لدينا تقارب شعاعي ، نموذج التصور الذي أصبح له شعبية عارمة على مدى السنوات الخمس الماضية.

Senti-me um pouco enganado, porque a visualização é uma coisa realmente fácil de fazer.
وأحسست بأنيي قد خذلت، لأن التصور.. شيءٌ سهل التطبيق

A comentar, realmente, — com base na perceção que temos de celebridades —
ويعلقون فعلا, تعلمون, بناء علي التصور الذي لدينا عن المشاهير,

O espantoso é que uma única alteração do nucleótido na sequência do ADN duma pessoa altera a sua perceção.
الأمر المذهل هو أن تغيراً واحدا في إحدى النوكليوتيدات في نمط الحمض النووي يغير التصور.

visualizar aquele hole in one.
التصور لحفرة واحدة

Apesar dos muitos avanços visionários na medicina que temos vindo a conhecer, há um fracasso da imaginação no que toca à raça.
وعلى الرغم من القفزات الطبية العديدة والرائعة التي نتعرف عليها، هناك فشل فى التصور عندما يتعلق الأمر بالعرق.

E imagino que os hospedes não tenham reclamações também.
ولا يمكنني التصور أن يكون للضيوف أي امتعاض أيضا

Uma percepção assim, só pode ser de um especista.
يمكن أن يكون هذا التصور الوحيد عن النوعيه.

Eis um conceito artístico do planeta Kepler-62f, com a Terra como referência.
وهاهو التصور الفني لكوكب كابلير 62 إف. باستخدام الأرض كنقطة مرجعية.