"التطوعي" - Traduction Arabe en Portugais

• voluntário
• voluntariado
• voluntária
• voluntários
• voluntárias
• caridade

Graças a esta tecnologia e aos dados e ao nosso modelo de trabalho voluntário, conseguimos alcançar muitas pessoas que sofrem.
بفضل هذه التكنولوجيا والبيانات ونموذج العمل التطوعي لدينا، استطعنا الوصول لكثير من الأشخاص يعانون.

Já que devolveste o Valentino, e que fizeste dez horas de trabalho voluntário, com a Betty na loja...
وآراك أرجعتي الفستان وعملت عشر ساعات في العمل التطوعي مع بيتي في المحل

Desculpa, estás a trabalhar aqui como voluntário?
أنا أسف,هل انت موجود من أجل العمل التطوعي,أهذا كل مافي الأمر

Retomei os meus estudos,, encontrei alguém que me deu um emprego, e apreciei o meu voluntariado nos Samaritans.
لذا لحقت بتعليمي ووجدت شخصاً تمكنت من اقناعه لإعطائي وظيفة وقد استمتعت بعملي التطوعي في السامريون

Foi um dos melhores e maiores projectos de voluntariado de qualquer prisão do mundo.
وكانت واحدة من أفضل وأكبر صور العمل التطوعي من أي سجن في العالم.

Nos anos em que fui voluntária, pediram-me para desempenhar muitos papéis.
في سنوات عملي التطوعي في السامريون ، طُلب مني أداء العديد من الأدوار

Os Chineses têm um tabu cultural que restringe voluntários.
تحريم تقيد المنح التطوعي للأعضاء يستلزم أن تموت

Mas a felicidade também pode vir de atividades intencionais, voluntárias, e manter relações próximas.
لكن السعادة يمكن ان تستمد من الانشطة المتعمدة كما تعلم العمل التطوعي والمحافظة على العلاقات المغلقة

Trabalho voluntário com órfãos e sem-abrigo.
العمل التطوعي مع الأطفال الفقراء والمشرّدين

19 anos, sem cadastro, a menos que contem o trabalho dele como voluntário.
عمره 19 بدون سجل اجرامي ما لم تريدون ان تحسبوا العمل التطوعي

E eu estive a semana toda à espera de um pouco de reconhecimento pelo meu trabalho voluntário na igreja.
نعم طوال الأسبوع كنت انتظر هذا التقدير الضئيل لذلك العمل التطوعي الذي قمت به للكنيسة

A partir daí, o pai estava feliz por fazer trabalho voluntário na igreja simplesmente pelo prazer de saber que contribuiu para melhorar as coisas.
وبعد ذلك أبي كان سعيداً للقيام بعمله التطوعي في الكنيسة من أجل الشعور الرائع بأنه ساعد في تحسين الأمور

Faço trabalho voluntário com mulheres desfavorecidas.
‫انا قمت ببعض العمل التطوعي مع بعض النساء ‫المحطمات

Ou fizesse serviço voluntário na África ou em algum lugar e ajudasse crianças com vermes a construir barragens.
أو انضممت للعمل التطوعي عبر البحار اذهب إلى أفريقيا لأساعد الاطفال المحتاجين أبني السدود

Preferem simplesmente pôr-se de lado e integrarem-se em atividades de voluntariado.
يفضلون الانسحاب والانخراط في العمل التطوعي.

O aconselhamento obrigatório, horas de laboratório, voluntariado com os pacientes dos transplantes.
, المشورة الالزامية , ساعات العمل المعملية الاضافية العمل التطوعي مع مرضى الزرع

Não digo que o voluntariado seja melhor do que isto, mas faz-me sentir bem.
أنا لا أقول بأنّ العمل التطوعي أفضل من هذا لكنه يشعرني بالتحسّن بنهاية اليوم

Amanhã. Hoje é quarta, é dia de voluntariado.
غداً، لديها ذلك العمل التطوعي أيام الأربعاء.

(Risos) E consta que foi por ser voluntária que fiquei no lugar da frente.
الآن، عبارة في الشارع كانت في الواقع أن عملي التطوعي في الواقع هو الذي جعلني في مقدمة الصف

Comecei a trabalhar como voluntária em várias organizações que trabalhavam com jovens muçulmanos da Europa.
بدأت العمل التطوعي لصالح منظمات مختلفة تعمل مع الشباب المسلمين داخل أوروبا.

Os voluntários nas quintas é como a versão milenar de mochila às costas para atravessar a Europa.
العمل التطوعي في المزارع مثل نسخة من جيل الألفية لحاملي حقائب الظهر في أنحاء أوربا

Mas tudo o que eu e os meus associados descobrimos é que nem os bombeiros municipais nem os bombeiros voluntários chegaram a tempo de deter as chamas.
لكن كل ما تمكنت أنا وزملائي من معرفته هو أن قسم الإطفاء الرسمي وقسم الإطفاء التطوعي لم يصلا في الوقت المناسب لإخماد اللهب.

Hoje, porque é que não elevamos o nível da conversa na cidade, com um ensaio fotográfico de pessoas que passaram o seu feriado como voluntárias em cozinhas públicas e abrigos?
اليوم لما لا نقوم بتهذيب طريقة الحديث بالمدينة عن طريق مقال مصور عن جميع الناس الذين قضو اجازتهم بالعمل التطوعي بمطابخ الملاجئ

Se o conheceram a praticar a caridade parecerá confiável.
اذا التقوا به يقوم بالعمل التطوعي سيبدو كأنه مصدر ثقة