"التعداد" - Traduction Arabe en Portugais

• censo
• contagem
• da população
• Censos
• populacional

O Sistema de Informação Oceano Biogeográfico é a base de dados para todos os dados do censo.
نظام المعلومات البيوجوغرافية للمحيطات هو قاعدة البيانات لكل بيانات التعداد.

Todos podem descarregar os dados que quiserem. Contém todos os dados presentes no censo, e dados enviados por quem quiser contribuir.
ويحتوي على كافة البيانات من التعداد بالإضافة إلى مجموعة بيانات أخرى كان الناس على استعداد للمساهمة فيها.

Se fugirmos das celas, dão pela nossa falta na contagem seguinte.
إفترضْ إننا نجحنا. سيعلمون بمغيبنا في التعداد التالـــي.

A contagem normal de plaquetas exclui a DIC.
التعداد الطبيعي للصفيحات يستبعد التخثر العميق المنتشر

É um trabalho muito importante, que permite colocar boas questões, e informar-nos sobre o tamanho da população, subpopulações e estrutura, mas está limitado pela falta de amostras.
ويمكنهم ان يطرحوا أسئلة جيدة ويُمكنهم اخبارنا عن التعداد والقطعان والهيكلية لكنهم مُقيدين بنٌدرة العينات

É apenas 1% da população total.
وهذا لا يزال فقط واحد في المئة من التعداد السكاني.

Vou só contar-vos as minhas descobertas favoritas no Censos.
لكني سأخبركم عن بعض اكتشافاتي المفضلة من التعداد.

A esse nível populacional, o nosso planeta vai lidar com os limites do crescimento.
وعند هذا الحد من التعداد السكاني, سوف يتعامل كوكبنا مع محددات للنمو.

Mas o que é muito interessante é que, há uns anos, os cientistas do censo descobriram que ele consegue viver em sedimentos pobres em oxigénio no fundo do Mar Mediterrâneo.
لكن الشيء المثير حوله بالفعل أن علماء التعداد اكتشفوا قبل عدة سنوات أن هذا الكائن يمكن أن يعيش في رواسب خالية من الأكسجين في أعماق البحر المتوسط.

A coisa mais empolgante acerca deste censo é o seu papel na ciência global.
أود أن أقول أن الشيء الأكثر إثارة حول هذا التعداد هو دور العلوم العالمية.

para fazer algo deste género. Sabem, um censo na Indonésia provavelmente demoraria dois anos a ser completado.
تعلمون, التعداد السكاني في إندونيسيا ربما يأخذ غالبا سنتين حتى يكتمل.

Segundo os dados do censo, um quarto das crianças norte-americanas têm, pelo menos, um pai estrangeiro.
ووفقًا لبيانات التعداد السكاني، لدى ربع أطفال البلاد على الأقل أحد الوالدين ممن ولد في الخارج.

E se o censo fosse elaborado segundo a tradição local, achais que os vossos súbditos o aceitariam de melhor boa vontade?
اعتقد انه لو اقيم التعداد حسب التقاليد المحلية فان شعبك سوف يقبله بسرور والان ..

A contagem de linfócitos está normal, mas no limite.
التعداد المطلق للمفاويات بالحد الطبيعي لكنه مقترب من الحد العالي للطبيعي

Aquela contagem, o número de dias bons que me restam...
ذلك التعداد... عدد الأيام الحسنّة التي بقيت لي، أنا...

- Eram 487, na última contagem.
487في التعداد الأخير

Este contacto cara-a-cara proporciona benefícios incríveis, contudo, quase um quarto da população diz não ter ninguém com quem falar.
التواصل وجهاً لوجه يوفر فوائد مذهلة، لكن مايقارب الربع من التعداد السكاني لا يوجد لديهم أحد ليتحدثون إليه.

Nós somos 5% da população mundial.
نحن نمثل 5 بالمائة من التعداد السكاني للعالم

Controlo da população. Está a ser investigado por uma possível violação.
دورية التعداد السكاني، أنت قيد التحقيق لإحتمالية إنتهاكك القانون.

Mas a verdade é que, quando publicámos esta página, os dados dos Censos que usámos já tinham uns anos.
لآنه في الحقيقة عندما نشرنا هذا الاختبار، بيانات التعداد التي يقوم عليها كانت منذ بضع سنوات.

Estamos a gastar 10 mil milhões de dólares com o Censos.
نحن ننفق 10 مليارات دولار في التعداد السكاني

Recursos limitados impõem um certo nível populacional.
المصادر المحدوده تتطلب أن تبقى التعداد السكانى فى حدوده