"التفكير بشأن" - Traduction Arabe en Portugais

• pensar no
• pensar em
• pensar sobre
• pensar na
• pensar o

O facto de que devíamos começar a pensar no futuro.
حقيقة بأن كلينا يجب أن نبدأ التفكير بشأن مستقبلُنا

Tenho estado aqui sentado, literalmente, a tentar pensar no que dizer no teu funeral.
كنت جالسا هنا، حرفيا، محاولا التفكير بشأن ما سأقول في جنازتك

Quando é que vamos começar a falar e a pensar em milhas marítimas, como fazemos com as milhas aéreas?
متى سنبدأ الحديث و التفكير بشأن أميال النقل البحري كما أميال النقل الجوي؟

Boneca... Devias mesmo pensar em voltar a representar. - Podíamos trabalhar juntos.
أيتها الجميلة، يجب عليكِ التفكير بشأن العودة إلى التمثيل.

Estive a procurar muito na minha alma e a pensar sobre o que significa realmente a amizade.
كنت أفعل الكثير من تحليل الذات و التفكير بشأن المعنى الحقيقي للصداقة

E nunca paras de pensar sobre o que fizeste que te levou ali, e o que irás fazer assim que saias.
أوه , لا و لن تتوقف أبداً عن التفكير بشأن ما فعلته و تسبب في وجودك هناك و ما الذي ستفعله عندما تخرج

Não quero pensar na sua morte. - Não hoje.
لا اريد التفكير بشأن كونك ميتة، ليس اليوم

Sabe, não consigo parar de pensar na última vez.
أتعلمين؟ لم أكف عن التفكير بشأن المرة السابقة

Só preciso do fim-de-semana para não pensar no Ryan, em noivados ou casamentos.
أريد فقط أن آخذ عطلة في نهاية الإسبوع لذا ليس علي التفكير بشأن رايان

Ei. Eu não consigo parar de pensar no que aconteceu.
مرحباً, لا يمكنني التوقف عن التفكير بشأن ما حدث للتو

Talvez devas pensar no tipo com quem perdeste a virgindade.
تعلمين، مثل، ربما تريدين التفكير بشأن ربما بالرجل الذي فقدتِ عذريتكِ معه.

Pois, a tua família pode pensar no legado.
نعم ، حسناً ، عائلتك تستطيع التفكير بشأن التراث

E mesmo quando não resulta, passam o resto da vida a pensar em quem perderam.
وحتى إذا لم ينجح، يقضون بقيّة حياتهم في التفكير بشأن حبهم الذي فقدوه.

Não consigo pensar em mais nada. - Que história é esta?
-لا يمكنني التفكير بشأن أيّ شيء آخر ، لما هذا؟

Começas a pensar em como toda esta coisa é estranha.
كأنكم تبدأون التفكير بشأن كُل هذا الهراء الغريب.

Podemos pensar em como vamos estar um tempo juntos?
هل بإمكانك التفكير بشأن إيجاد طريقة لقضاء الوقت سوية؟

Mas isso também significa... pensar sobre as missões que vos vão ser atribuídas quando vocês saírem.
ولكنه يعني أيضًا التفكير بشأن الميدان الذي ستُكلفون به عند مغادرتكم

Não consigo parar de pensar sobre o homem do restaurante.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بشأن هذا الرجل من المطعم

Tenho tentado muito não pensar sobre o meu alter ego, sobre o que ele fez, e ver-te, apenas...
أحاول جاهدًا عدم التفكير بشأن ولي الحميم وما فعله

Sabes, não consigo parar de pensar na...
.. أتعلمين ، لا استطيع التوقّف عن التفكير بشأن

Não consigo parar de pensar na última vez.
أتعلمين؟ لم أكف عن التفكير بشأن المرة السابقة

Sabes, não consigo parar de pensar na última vez.
أتعلمين؟ لا يمكنني الكف عن التفكير بشأن المرة السابقة

É tão simples como isso. Podes pensar o que quiseres sobre isso.
إنها أسهل هكذا، أتصور أنك يمكنك التفكير بشأن ما تُحبه في ذلك