"التفكير بكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• pensar em ti
• pensar em você

Não parei de pensar em ti. Querida, és tudo para mim!
لم أنفك عن التفكير بكِ أنتِ كل شيء بالنسبة لي

Depois daquela noite, não conseguia parar de pensar em ti.
بعد هذه الليله لم أستطيع التوقف عن التفكير بكِ

Também não tenho conseguido parar de pensar em ti.
لم يكن بمقدوري أيضاً التوقف عن التفكير بكِ

Também não consigo parar de pensar em você.
أجل، وأنا لا أستطيع التوقف عن التفكير بكِ أيضاً

Pelo amor de Deus! Já é duro pensar em você como...
من الصعب التفكير بكِ كـ...

Bem, pensar em ti faz-me andar nas nuvens, logo, flutuava até lá e trazia-te comigo.
حسناً, التفكير بكِ يجعلني في قمة السعادة لذا سأقفز بخفة للأعلى و أنقذكِ

Quando entro naquele campo, é sempre tão esquesito, que tudo o que faço é pensar em ti.
أنتِ فتاتي عندما اخرج من هنا ينقلب حالي كُلّ ما افعله هو التفكير بكِ

Não consegui parar de pensar em ti.
أنا فقط ، لم أستطع التوقف عن التفكير بكِ

Quando estava no deserto, a única coisa que me manteve, foi pensar em ti.
عندما كنت بالصحراء الشيء الوحيد الذي جعلني على قيد الحياة هو التفكير بكِ

Estive com a Blair e o Louis esta noite e fez-me pensar em ti, liguei para falarmos e ver o que se passa na tua vida e na do Louis.
كنت مع بلير ولويس هذه الليلة مما دعاني إلى التفكير بكِ فأردت أن اتصل وأعرف أخبارك وأعرف مايجري في حياتك وحياة لويس

Não sei o que estou a fazer, Anna. O problema é que eu acho que não consigo parar de pensar em ti.
لا أحسب أن بوسعي التوقّف عن التفكير بكِ.

Porque ainda não parei de pensar em ti e tu não paraste de pensar em mim.
لأنني لم أكف عن التفكير بكِ وأنتِ لم تكفين عن التفكير بي

Nunca mais deixei de pensar em ti desde que nos conhecemos.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بكِ منذ الليلة التي التقينا بها

Não deixei de pensar em ti, desde a festa do 4 de Julho.
لقد فشلت في عدم التفكير بكِ منذ الرابع من يوليو

E desde que ela desapareceu, comecei a pensar em ti, a irmã dela, como uma amiga.
ومنذ اختفائها، لقد بدأت التفكير بكِ شقيقتها، كالصديقه

E ia te dizer... que não passei um dia sem pensar em ti.
وكنت أنوي اخبارك لم يمضِ علي يوم بدون التفكير بكِ

Ela deixou de pensar em ti no dia em que desapareceste.
استمعي إليَّ, توقفت عن التفكير بكِ في اليوم الذي اختفيتِ فيه