"التفكير بهذه الطريقة" - Traduction Arabe en Portugais

• pensar assim
• pensar dessa maneira

Imaginam pensar assim sobre um grupo de pessoas com idades compreendidas entre os 20 e 60?
يمكنكم تخيل التفكير بهذه الطريقة حول مجموعة من الناس بين سن الـ20 و60؟

Desculpe. Não estou acostumado a pensar assim.
أنا آسف, و لكنني لست معتاداً على التفكير بهذه الطريقة

Não podes pensar assim, docinho.
لا يمكنكِ التفكير بهذه الطريقة , يا حلوتي

Na situação actual terão de aprender a pensar dessa maneira.
أخشى في ظل الوضع الراهن بانه يجب عليك تعلم التفكير بهذه الطريقة

pensar dessa maneira é o erro e você pode provar isso, pode provar a sua humanidade.
التفكير بهذه الطريقة هو الخطأ، وتستطيع إثبات هذا لنفسك تستطيع إثبات إنسانيتك

-Não podes pensar assim.
لا يمكنكِ التفكير بهذه الطريقة

Não podes pensar assim.
لا يمكنك التفكير بهذه الطريقة.

Não podes pensar assim. Eu sei que não deves em muitos casos, mas...
ينبغي عليك عدم التفكير بهذه الطريقة - أعلم أنه ينبغي ذلك في أغلب الأشياء -

- Boa. Continua a pensar assim.
هذا هو تابع التفكير بهذه الطريقة

Melinda, tens que parar de pensar assim.
ميليندا توقفى عن التفكير بهذه الطريقة

Eu não posso pensar assim.
أجل، لا يمكنني التفكير بهذه الطريقة.

Não gosto de pensar assim.
لا أحب التفكير بهذه الطريقة

Sabe, eu também costumava pensar dessa maneira.
نعم، أتعلمين أني اعتدت التفكير بهذه الطريقة أيضاً

- Não posso pensar dessa maneira.
-لا أستطيع التفكير بهذه الطريقة

Andy, não podes pensar dessa maneira.
(أندي)، لا يمكنكِ التفكير بهذه الطريقة.