"التفكير في ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• pensar nisso
• pensado nisso
• penses nisso
• pense nisso
• pensar nisto

Bolas! Obrigado, mas vou precisar de tempo para pensar nisso.
تبا.شكر، لكن أريد بعض الوقت في التفكير في ذلك

Portanto, encontrar vida noutro planeta é uma ocupação pouco trivial e gastamos muito tempo a tentar pensar nisso.
لذا ، إيجاد الحياة على كوكبٍ آخر ليست مهمةً سهلة ونمضي الكثير من الوقت في التفكير في ذلك.

Só de pensar nisso, que posso passar o resto da vida num quarto minúsculo!
أعني، التفكيرَ في ذلكَ يا رجُل، التفكير في ذلك تمضية بقيَة عُمري في غُرفةٍ صغيرَة

Ele devia ter pensado nisso antes de se deixar apanhar.
وجب عليه التفكير في ذلك قبل أن يُقبض عليه

Não te quero magoar, mas podias ter pensado nisso se tivesses alguma imaginação.
لا أقصد أن أجرح مشاعرك, لكن كان عليكي التفكير في ذلك مسبقاً لو كان لديك أي مخيلة.

Não sei se estão prontos. Não penses nisso.
لا أعرف، لو كنتم مستعدين لذلك. لا تحاول حتى التفكير في ذلك.

E isso significava que tinha de arranjar outra coisa para acertar-me com os Camdenites, mas era difícil pensar nisso quando estava preocupado com a Billie à solta.
وهذا يعني أن عليّ إيجاد شيئ آخر للتعويض على الكامدنيين لكن من الصعب التفكير في ذلك وأنا قلق

A mãe estava demasiado sedada para pensar nisso.
كانت أمك مخدّرة ولم تستطع التفكير في ذلك

E, sabes quando dizem para tu não pensares em algo, e tu não consegues parar de pensar nisso?
وتعلمين عندما تلتزمين بعدم التفكير بشيء ما ولا تستطيعين التوقّف عن التفكير في ذلك الشيء

A imaginação é uma coisa muito poderosa. Continua a pensar nisso, nunca se sabe.
التخيل ظاهرة قوية، إن واصلت التفكير في ذلك فلا تدري ما قد يحدث

Os dias que eu passei a pensar nisso.
الأيام التي قضيتها في التفكير في ذلك الأمر.

Quase que conseguia deixar de pensar nisso por 5 segundos.
لقد استطعت التوقف عن التفكير في ذلك لحوالي خمسة ثواني كاملة

Mas acho que talvez não devias de pensar nisso.
لكنني اظن انه يجب عليك التفكير في ذلك

É tão estranho pensar nisso agora.
أنه لغريب جدا إعادة التفكير في ذلك الآن، حقا.

- Quem me dera termos pensado nisso. - Nós pensámos nisso, Major!
. أتمنى أن يمكنا التفكير في ذلك . نحن فكرنا في ذلك ، أيها الرائد

Bem, devias ter pensado nisso antes de teres morto o tio avô do Jamie.
حسنا كان يجيب عليك التفكير في ذلك قبل ان تقتل عمه الاكبر كيث

Devias ter pensado nisso quando chamaste besta ao operador de câmara.
ربما كان عليك التفكير في ذلك عندما قررت أن تطلقي على المصورين لقب الحقيرين

Devias ter pensado nisso, antes de a teres contaminado.
كان عليكَ التفكير في ذلك قبل أن تدنّسها

Nem penses nisso...
رجل. ولا حتى التفكير في ذلك.

- Nem penses nisso, Ali.
- - لا تجرئي في التفكير في ذلك ، آلي.

Nem pense nisso.
لاتحاول حتى التفكير في ذلك

Poderia dizer que sim... ou poderia pensar nisso um pouco mais Gostaria de pensar nisto?
يمكنك قول نعم... أو هل يمكن أن تفكر في ذلك بعض الوقت هل تريد التفكير في ذلك ؟