"التقابل" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrar-nos
• reunir-se
• encontrar-se

Podemos continuar a encontrar-nos no elevador ou no dormitório.
يمكننا التقابل في المصعد أو في غرفة الاستراحة

Conseguimos encontrar-nos a meio para dizer adeus.
ونجحنا في التقابل في المنتصف. لنودع بعضنا البعض.

Dizei-me ao menos que poderemos encontrar-nos em privado.
أخبريني على الأقل أنه بوسعنا التقابل سراً

Contudo, estes insurgentes conseguem reunir-se em segredo e fazer bombas.
مع ذلك، أولئك المتمردين يتمكنون بطريقةٍ ما من التقابل سراً و بناء قنلبه.

Kol'na dos penhascos altos e Hak'nor das planícies Cordai já concordaram em reunir-se nas grutas de Chamka amanhã.
(كولنا) المنحدرات العالية و (هانكور) سهول (كوردي) وافقوا على التقابل غداً فى بساتين (الشامكا)

Combinou encontrar-se comigo aqui e parecia interessado nos dois primeiros encontros.
تم الاتفاق على التقابل هنا بدى مهتماً خلال مواعداتنا الأولتين

Se você se sentir mais confortável, fora do ambiente de grupo... podíamos encontrar-nos sozinhos.
إذا كنت ستشعر بالراحة ... أكثر خارج بيئة المجموعات يمكننا التقابل بشكل فردي

Podemos encontrar-nos no nosso sítio mais logo?
هل يمكننا... هل يمكننا التقابل في مكاننا لاحقاً ؟

Se calhar podíamos encontrar-nos depois.
حسنا، ربما يمكننا التقابل بعدها

Podíamos encontrar-nos para tomar uma bebida.
ربما يمكننا التقابل لإحتساء الشراب

Podemos encontrar-nos depois?
أنستطيع التقابل بعد ذلك ؟

Podemos encontrar-nos em minha casa.
يمكننا التقابل في مسكني

Não podemos encontrar-nos aqui.
لايمكننا التقابل هنا.

Os nossos espiões acham que Apophis concordou em reunir-se, porque quer usar essa aliança para derrubar os Senhores do Sistema.
يعتقد جواسيسنا بأن (الأبوفيس) قد وافقوا على التقابل لأنهقدسيستخدمهذا التحالفلإسقاطنظامالسادة ..

Apareces aqui como se nada tivesse mudado, como se ainda fossemos aqueles dois tipos que costumavam encontrar-se para comer quando ambos fazíamos um turno nocturno.
أنت تتجول هنا و كأنه لا يوجد شيء حصل مثلما كنا من قبل أعتدنا على التقابل من أجل البرغر

Parece que eles combinaram encontrar-se.
يبدو أنهم قد وافقوا على التقابل.

Kohl quer encontrar-se contigo no parque. Disse que não fazia mal à miúda se a esposa for sozinha.
"كول)، يُريد التقابل في الحديقة، يقول أنّه) لن يؤذي الفتاة، إن جائت الزوجة لوحدّها"