"التقاط صور" - Traduction Arabe en Portugais

• tirar fotografias
• tirar fotos
• fotos de
• fotografar

Quando viajo mundo fora, adoro tirar fotografias como estas, para poder recordar todas as coisas belas e interessantes que vi.
وخلال سفري الى جميع أنحاء العالم، أحب التقاط صور كهذه، لأستطيع تذكر كل الأشياء الجميلة والمثيرة التي رأيتها.

Pode tirar fotografias do vosso sistema gastrointestinal, ajudar o diagnóstico e tratamento à medida que se desloca pelo vosso trato gastrointestinal.
إذ يمكنه التقاط صور لجهازك الهضمي، و المساعدة على التشخيص و العلاج حين يتحرك في مسالك جهازك الهضمي.

Surpreender-me-á se ele não a der. Eles adoram tirar fotografias.
سأفاجأ إن لم يمنحك فرصة ثانية إنهم يحبون التقاط صور لهم

Ironicamente e sem surpresa descobri que a presença e a ligação também contribuem para tirar fotos mais fascinantes.
ومن المفارقات والمفاجآت، وجدت أن هذا الوجود والارتباط يساعد أيضاً في التقاط صور أكثر إثارة.

E passei a tirar fotos de pessoas e colá-las na rua para dizer, "Eles existem."
ثم انتقلت إلى التقاط صور للناس ولصقها في الشارع "لأقول، "هم موجودون.

É melhor depois das fotos de casamento.
أنصحك بالانتظار إلى ما بعد التقاط صور الزفاف

Então, fotografar as impressões digitais da vítima não irá funcionar.
إذاً فإن التقاط صور لبصمات أصابع الضحية لن يفيد

Podes tirar fotografias fantásticas, mas ainda tens de as mostrar de maneira que o público as possa aceitar e compreender.
يمكنك التقاط صور مذهلة ولكن يجب تقدم الصور بشكل جيد بطريقة يقبلها ويفهمها الجمهور

Achas que alguma vez vais assentar e viver uma vida fácil e ganhares 500 libras por dia a tirar fotografias a senhoras de soutien?
هل تقول لنفسك ماذا عملت؟ بامكاني جني 500 جنيه التقاط صور نساء بمايوهات

Se este tipo tivesse conseguido disparar, teria sido de um de nós que estariam a tirar fotografias.
،أقصد، لو أن هذا الرجل أطلق النار لكان واحداً منا هو الذي يتم التقاط صور له الآن

Pedir ao ex-namorado para tirar fotografias minhas em roupa interior para que estranhos ricos possam decidir se querem pagar para ter sexo comigo?
أنا أطلب من حبيبي السابق التقاط صور لي في ثيابي الداخلية ليقرر الغرباء الأثيراء إن كانوا يودّون الدفع لك لممارسة الجنس معهم؟

Agora talvez possamos voltar a tirar fotografias para o álbum.
الان ممكن أن نرجع لـ التقاط صور للكتاب

Podes tirar fotografias ali.
يمكنك التقاط صور هناك.

Muito bem, coisas para fazer, inscrever-me nas aulas de ioga tirar fotografias, adoptar crianças de todo o mundo.
... " حسنـاً , هنالك أشياء علي فعلها , التسجيل لصفوف " يوغـا التقاط صور جديدة لي , تبني أطفال من جميع أنحاء العالم

- Pode tirar fotografias às crianças.
-أجل -يمكنها التقاط صور للاطفال

Não podes tirar fotos do departamento de produção, mas achei que seria útil conheceres o espaço para ficares com uma ideia de como as coisas funcionam.
لا يمكنك التقاط صور لطابق الإنتاج، ولكنني رأيت أنه من المفيد إلقاء نظرة في أرجاء المكان لمجرد تكوين فكرة عن سير الأعمال.

Portanto o que nós fazemos é tirar fotos das pessoas -- neste caso, pessoas em idade da universidade -- e usamos software para as envelhecer e mostrar a estas pessoas qual o seu aspeto quanto tiverem 60, 70, 80 anos de idade.
ذلك ما علينا القيام به هو التقاط صور للناس- في هذه الحالية، أناس بعمر طلاب الجامعة - ويمكننا استخدام البرمجيات لاستكشاف ما سيغدون عليه حين التقدم بالعمر ونريهم ذلك حين يصلون ال 60، 70، 80 عاماً.

Temos de fazer com que este saco de vómitos se levante antes das fotos de casamento.
حسن ، علينا بطريقة مــا جعل كيس القيــئ هذا يقف على قدميه قبل موعد التقاط صور الزفاف

Mande fotografar bem o nosso Führer.
أخبر الصحافة ان تحرص علي التقاط صور جيدة لفوينا