"التقدم في السن" - Traduction Arabe en Portugais

• a idade
• o envelhecimento
• de envelhecer

Não estás a melhorar nada com a idade.
أنت لا تحصل على أي أفضل مع التقدم في السن.

Provavelmente não irei melhorar com a idade.
أنا ربما لن. الحصول على أفضل مع التقدم في السن.

É uma pena que os vampiros fiquem tão estúpidos com a idade.
إنه لمن العار كيف تنمو بعض مصاصي دماء قاتمة حتى مع التقدم في السن.

E não é o decorrer do tempo que complica o envelhecimento muito mais do que devia.
وليس مرور الوقت هو ما يجعل التقدم في السن أصعب بكثير مما يجب أن يكون.

Não me preocupa o envelhecimento embora esteja a ficar careca em cima.
وأنا لا يقلقني التقدم في السن أنا لست واحداً من هؤلاء الشخصيات

Pois, sim, aí está um exemplo de envelhecer graciosamente.
يبدو أن التقدم في السن برقي له مميزاته أيضاً

" a idade não pode fazê-la murchar. "
التقدم في السن لا يجعلها تذبل.

a idade pode ser uma maldição cruel.
إن التقدم في السن قد يكون لعنة مزعجة.

- Mas melhora com a idade.
لكن الامر يصبح أفضل مع التقدم في السن

Apenas ficamos melhor com a idade.
نحن نصبح أفضل فقط مع التقدم في السن

- Sabes de certa forma, a idade torna as pessoas mais emotivas.
- ترى ... بمعنى من المعاني، واحد يصبح أكثر emotionaI مع التقدم في السن.

- Tornei-me frio com a idade.
بتّ "طلاق اللسان" مع التقدم في السن

O Suk-tae está a ficar cada vez pior com a idade.
(سوك تاي) يصبح أكثر سوءا مع التقدم في السن.

a idade é cruel.
التقدم في السن قاسٍ!

Então, há cem anos, as hormonas tinham acabado de ser descobertas, e as pessoas esperavam que os tratamentos hormonais fossem curar o envelhecimento e a doença. Agora, em vez disso, depositamos as nossas esperanças nas células estaminais, na engenharia genética e na nanotecnologia.
إذن قبل مئة عام عند إكتشاف الهرمونات أمل الناس أن العلاجات الهرمونية بمقدورها أن تعالج التقدم في السن والمرض, والآن عوضًا عن ذلك نحن نعلق آمالنا على الخلايا الجزعية والهندسة الجينية وتقنية الصغائر

- Para o envelhecimento.
إنه تعريف التقدم في السن

A progéria causa o envelhecimento precoce.
(متلازمة الشيخوخة) تُسبب التقدم في السن السابق لآوانه

Temos tido medo de entrar nestes locais, medo de envelhecer, medo de não ter nada para dar.
كنا خائفون من دخول هذه الأمكان خائفون من التقدم في السن خائفون من عدم قدرتنا على العطاء

A pior parte de envelhecer é a memória.
الشيء الأسوأ عند التقدم في السن هو الذاكرة.