"التقلبات" - Traduction Arabe en Portugais

• flutuações
• baixos
• mudanças
• volatilidade
• a variabilidade
• humor
• oscilações

Picos de energia, flutuações de temperatura e agora dizes-me que era ele?
التقلبات في الطاقة والحرارة والآن تخبرينني أنه كان هو طوال الوقت؟

Aqui está: após algumas flutuações no início, quando as empresas estão a inovar ajustam-se lindamente.
وهذا هو : وبعد هذه التقلبات في البداية عندما تبتكر الشركة فإنها تتدرج بشكل رائع

Depois adicionamos alguma aleatoriedade, algumas flutuações e aleatoriedade, e observámos um conjunto de representações diferentes.
ومن ثم تضعون بعض العشوائية وبعض التقلبات وبعض العشوائية ومن ثم تتحقق عددا من الثمثيلات المختلفة.

Teve altos e baixos, mas, no fim, ficou tudo bem.
كان به بعض التقلبات لكن في النهاية كان رائعاً

Não são apenas mudanças locais na temperatura e na precipitação, são os extremos.
ولا تقتصر فقط على التغيرات المحلية في الحرارة والأمطار، بل هي التقلبات الحادة.

Devido à volatilidade da zona, fornece humidade fria suficiente para a tempestade se formar.
جميع التقلبات في المنطقة أنها تزيد رطوبة باردة بما فيه الكفاية لتكوين العاصفة و إنه يحدث بسرعة

a variabilidade na sensibilidade à dor não é diferente de outros tipos de variabilidade em resposta a outros estímulos.
التقلبات في حساسية الألم هو لا يختلف كثيرا عن جميع أنواع التقلبات في الإستجاية للمحفزات الأخرى

Foi concebido para modular grandes flutuações de energia provenientes do naquadria.
لتنظيم التقلبات في مجال طاقة الناكوادريا

As flutuações sazonais, nos comportamentos observados, do mosquito de charcos e pântanos de Walden.
التقلبات الموسمية في السلوك الملاحظ لبعوض مستنقعات البرك الملتحمة

Bom dia, Doutor. O seu congelador parece ter flutuações de temperatura.
برادك لا يزال يقوم ببعض التقلبات في درجة الحرارة

Assim, quando se tenta remover todo o possível do espaço vazio, ele ainda está sempre repleto de flutuações.
هكذا، كلما حاولت إزالة كل ما تستطيع من المساحة الفارغة، هو ما زال يفيض دائماً بكُل هذه التقلبات.

Sua experiência mostrou que se o vácuo estivesse repleto dessas flutuações ocultas, isso faria a órbita dos elétrons oscilar ligeiramente.
تجربته أظهرت أنه إذا كان الفراغ ممتلىء حقاً بهذه التقلبات المخفية، عندئذ يؤدي ذلك الى دوران الألكتروناتَ

Mas há uma forma mais dramática pela qual podemos ver os efeitos dessas flutuações quânticas.
ولكن هناك طرق مثيرة أكثر بكثير التي من خلالها يمكننا أن نرى آثار هذه التقلبات الكمومية.

Bem. Em uma gota d'água, há mais de 100 milhões de flutuações quânticas.
هناك أكثر بكثير من 100 مليون من التقلبات الكمومية،

Vais ter sono a meio do seminário de flutuações termodinâmicas.
ستخاطر بالنعاس بمنتصف محاضرتك عن التقلبات الحراريّة ؟

As flutuações magnéticas são muito maiores do que eu previ.
التقلبات المغناطيسية مرتفعة جداً عما توقعت

Além disso, é muito complexo. Cheio de altos e baixos.
بجانب أنها كانت مُعقدة جداً ولديها الكثير من التقلبات

Estiveste 24 horas a medir os altos e baixos de seres uma pessoa normal e decidiste que era mais divertido seres um super-herói?
أنت أخذت مهلة 24 ساعة لمعالجة التقلبات عن الأشياء العاديةةو إتخذت قرار أنه من الأفضل أن تكون بطل خارق؟

O jogo tem tudo a ver com altos e baixos, e quando nos parece que temos montes de... recursos, simplesmente, não conseguimos esperar pela boa maré seguinte, portanto continuei a apostar mal...
القمار انه مجموعة من التقلبات وأنت كان يبدو أنك لديك كل هذه المصادر ، انت فقط من الممكن ان تنظرى للصعود القادم

" O terno coração feminino, mas não habituado a mudanças contínuas tais como a falsa moda feminina."
وقلب إمرأة رقيق ليس متعودا على التقلبات كما فى الموضة النسائية الزائفة

Era confirmado pelo crescimento robusto e estável do PIB, por um inflação baixa e controlada, por uma baixa taxa de desemprego e pela volatilidade financeira, controlada e baixa.
و شوهد ذلك من خلال نمو الناتج المحلي القوي و الثابت من خلال التضخم المنخفض و المسيطر عليه من خلال معدلات البطالة المنخفضة و التقلبات المالية المنخفضة و المسيطرعليها

Temos muitas formas de estudar a variabilidade natural.
والآن، نحن نملك العديد من الطرق لدراسة التقلبات الطبيعية.

Nós queríamos criar um objeto que pudesse captar os dados subjetivos sobre as variações de humor que são essenciais para um diagnóstico.
وأردنا اختراع شيء بوسعه الإمساك بالبيانات الشخصية التي تنشأ عن التقلبات في المزاج والتي تمثل أمرا جوهريا في عملية التشخيص.

Mas o maior desafio à vida aqui não é o frio, mas as oscilações extremas entre as estações.
وبصرف ذلك، لا يمثل البرد هنا التحدي الأعظم للحياة إنما التقلبات العظيمة بين فصول السنة