"التقيؤ" - Traduction Arabe en Portugais

• vomitar
• vómitos
• vómito
• vomitado
• vomitava
• vomitou

Até porque ele vai vomitar na roupa de astronauta.
خصوصا وهو على وشك التقيؤ في بذته الفضائية.

Mas toda esta treta florida tipo paz-na-Terra, faz-me querer vomitar.
لكن كل هذه السخافات المُنمقة تجعلنى أرغب فى التقيؤ

Alternava entre refrescar a cabeça febril contra os azulejos de cerâmica e tentar vomitar, apesar de não ter comido nada há dias.
أتقلب لتبريد رأسي المحموم على أرضية السيراميك ومحاولاً إجبار نفسي على التقيؤ رغم أنّي لم آكل شيئاً منذ أيام.

O tipo é tão pretensioso que até me dá vómitos.
هذا الشخص مدعٍ بارع هذا يجعلني أرغب في التقيؤ

Criamos um laxante que provoca o vómito.
وقُمنا بإنتاج مُسهل لطيف للأمعاء يُسبب التقيؤ

Um escravo mantém-se por perto no caso de um deles precisar de vomitar.
يقف أحد العبيد مستعداً في حال رغب أحدهم في التقيؤ.

Perdi o meu inglês e queria vomitar.
فقدت التعبير باللغة الإنجليزية، كنت أرغب في التقيؤ.

Uma pessoa fica com vontade de vomitar.
رأيتُ احدهم مرة ، يا للقرف . يجعلك تشعر برغبة في التقيؤ

Talvez o piloto devesse ser sobre isto: vomitar sobre a roupa de alguém.
ربما يكون هذا هو موضوع الحلقة، التقيؤ على صديرية شخص ما

Antes disso, temos que parar de vomitar nos lavabos dos homens.
وقبل ذلك علي التوقف عن التقيؤ في مرحاض الرجال

Estou tão perto de vomitar, que nem queiram saber!
أنا اقتربت من التقيؤ الآن أنت لا تريد أن تعرف

Estou prestes a vomitar.
أنا على وشك التقيؤ لم أبذل كل ما في وسعي ؟

Eu não vou vomitar. - Achas que ela vai vomitar?
أنا لا أريد التقيؤ أتعتقدين بأنها ستتقيأ

Isso dá-me vontade de vomitar em cima de si, senhor reitor.
هذا يجعلنى ارغب فى التقيؤ على راسك . سيدى

Eu ía segurar o teu cabelo, mas não gosto muito de vómitos.
أود أن آتي وأرفع لك شعرك لكني شديدة الحساسية حيال التقيؤ

vómitos persistentes causam um desequilíbrio eletrolítico, que causa arritmia e, por sua vez, um ataque cardíaco.
الراكضين، تكرار التقيؤ يسبب خلل بالتوازن الإلكتروليتي مما يؤدي لعدم اتساق النبض مما يؤدي لأزمة قلبية

Alguém que sabia o que vómitos persistentes, aversão à nicotina e comichão nos pés têm em comum.
لا بد أنه شخص عرف ما المشترك بين التقيؤ المستمر فقدان الشهية المفاجئ للنيكوتين و الحكة بالقدم

Ela pode cuidar da Dawn. Certo, ela vai adorar ser chamada para assistir ao vómito.
صحيح , ستحب أن يتصل بها للمراقبة من أجل التقيؤ

Uma intoxicação alimentar, sobretudo com maionese estragada, induz o vómito em 15 minutos.
تسمم غذائي خصوصاً أي شيء مع مايونيز فاسد بإمكانه حث التقيؤ خلال 15 دقيقة

Vou fazer um novo recorde de projecção de vómito.
أنا على وشك أن أحقق رقم قياسي في التقيؤ الصاروخي

As Repúblicas estão a fazer um concurso de vomitado.
يرددون الأغاني في مجموعات والأخويات تتنافس لناحية التقيؤ

Pensei que vomitava sempre que ele me tocava.
وشعرت كإننى أود التقيؤ عند كل مرة يلمسنى

O piloto vomitou o almoço no vidro da cabina.
و بدأ الجميع في التقيؤ و تقيأ الطيار غدائه كله على الزجاج الأمامي