"التقيت بك" - Traduction Arabe en Portugais

• te conheci
• Conheci-te
• te conhecer
• a conheci

Nunca me senti tão sortuda como desde que te conheci.
لم أشعر أنني محظوظة جداً منذ أن التقيت بك.

Mas desde que te conheci... Bem, acho que vou virar uma página.
و لكن منذ ان التقيت بك اتخذت حياتي منعطفا اخر

Nada de bom me aconteceu desde que te conheci.
لا شيء واحد جيد حدث منذ التقيت بك.

Conheci-te, e nunca te esquecerei.
التقيت بك ، ولن أنساك أبداً التقيت بك ، ولن أنساك أبداً

Sim, mas não posso porque acabei de te conhecer.
نعم، لكنني لا أستطيع لأنني التقيت بك للتو.

No dia em que te conheci, vim para baixo desta árvore, e fiz-lhe um pedido.
باليوم الاول الذي التقيت بك اتيت الى هذه الشجرة و قمت بدعائه

-Quando te conheci, tu...
‫نعم، حين التقيت بك للمرة الأولى ‫كنت مزعجاً جداً

Numa cena de um crime, tal como te conheci, na verdade.
في مسرح جريمة ما, نوعاً ما مثل ما التقيت بك في الواقع

Meu Deus, Você está tão linda quanto no dia em que eu te conheci.
يا الهي , انت جميله كما التقيت بك في اليوم الأول

Percebi o que havia em ti que me chamou a atenção assim que te conheci.
اكتشفت ما الامر بخصوصك الذي اثار انتباهي في أول مرة التقيت بك

Para ser sincera, quando te conheci não pensei que fosses capaz de lidar com isto.
اتعلم ، لأكون صادقة تماما معك عندما التقيت بك للمرة الأولى لم أكن أعتقد أنك ستتحمل ذلك

Eu regressava a 19 de abril de 2004, ao momento em que te conheci.
اود ان اعود الى 19 ابريل 2004 لحظة ما التقيت بك للمره الاولى

Faço isso em todas as praias, desde que te conheci.
كنت أفعل هذا على كل شاطئ منذ أن التقيت بك.

Eras mais perspicaz quando te conheci, sabias?
لقد كنت أذكى بكثير عندما التقيت بك, هل تعرفين?

Tens sido maravilhoso comigo, desde o momento que te conheci.
بالفعل لم تكن سوا رائعا معي منذ اللحظه التي التقيت بك

E depois... Conheci-te a ti.
وبعد ذلك, كما نتعلم التقيت بك

Conheci-te, e agora digo adeus.
التقيت بك ، والآن أودّعك

Acabei de te conhecer, e não tenho dúvidas de que és uma força do bem neste mundo.
لقد التقيت بك للتو... وليس هناك شك في ذهني... بأنك قوّة للخير في هذا العالم

Estou tão feliz por finalmente te conhecer... Porque, tipo, sempre tive medo de ti...
أنا سعيدة حقاً لأني التقيت بك أخيراً ... أنا كنت دائماً أخاف منك

Sabe... Durante o meu crescimento, nunca tive uma figura maternal para seguir... até que a conheci.
أتعرفي، خلال نشأتي، لم تكن لديّ شخصية أمّ أتطلع إليها، حتى التقيت بك