"التكلم معك" - Traduction Arabe en Portugais

• falar contigo
• falar consigo
• falar com você
• conversar
• falar convosco

Não posso comer maçãs, e nem posso falar contigo.
لا أستطيع أكل تفاحة لا أستطيع التكلم معك

Quero falar contigo sobre a forma como o processo funciona.
لذلك، أريد التكلم معك عن كيفيّة حدوث هذا الإجراء

Não pude falar contigo hoje, Robie. Não sabia o teu nome novo.
لم أستطع التكلم معك اليوم مستر روبيه لاأعلم أسمك الجديد.

Meu General, queríamos falar consigo sobre o que nós... podemos fazer para impedir o Maybourne de levar os Tollan.
سيدي، أردنا التكلم معك كيف نمنع مايبورن من أخذ التولانيين

Obrigado por ouvir esta história terrível até ao fim, espero que compreenda a razão de eu lhe enviar esta carta em vez de falar consigo pessoalmente.
شكرا لك للإستماع إلى قصة فظيعة حتى النهاية آمل أن تفهم السبب لإرسال رسالة بدلاً من التكلم معك شخصياً

Lindo menino. Quero falar contigo. Foi uma escolha sensata.
احسنت اجلس اريد التكلم معك كان تصرف حكيما منك اجلس

Não posso falar contigo, nem te escrever esta carta.
وغير مسموح لي التكلم معك ولا أن أكتب لك هذه الرسالة

Preciso de falar contigo sobre uns problemas de saias.
أريد التكلم معك عن مشكلة مع امرأة ما.

Preciso de falar contigo, se dispensares um minuto.
أنا حقاً بحاجة إلى التكلم معك إذا تستطيع أن تمنحني دقيقة فقط

Não tive oportunidade de falar contigo o dia todo.
لم تسنح لي فرصة التكلم معك طوال النهار

Vamos levar o Garfield para dentro, para ser lavado. Quero falar contigo.
أترك جارفيلد ليستحم أريد التكلم معك بشكل خاص

Bem, eu... Queria falar contigo e com o Grey sobre eles irem construir aquela subdivisão lá atrás?
أريد التكلم معك حول بناء القسم هناك في الخلف

Acho que prefiro falar contigo sobre insectos do que sobre nada com ninguém.
أظنني أفضّل التكلم معك عن الحشرات عن الصمت مع لا أحد

Quero falar contigo sobre o bloqueio.
تعجبني الثقة بالنفس، أريد التكلم معك بشأن المَعلم

- Sheldon, posso falar contigo?
مرحبا شيلدون, هل أستطيع التكلم معك للحظة؟

Se continuares a levá-lo de um lado para o outro, deixo de falar contigo.
اذا استمريتي في القيادة من أجله سأتوقف عن التكلم معك

Estou a fazer uma história para o Torch sobre o Dan Cormay e gostaria de falar consigo.
أعد قصة في تورتش عن دان كورماي وكنت أتسائل إن بوسعي التكلم معك

Gostaríamos de falar consigo sobre Jillian Garr. Quem?
ـ نريد التكلم معك بشأن القاضية جيليان جار ـ من ؟

Elas disseram-me que devia falar consigo se eu não... tivesse um... pacote de chamadas.
لقد أخبروني يجب علي التكلم معك إن لم أملك حزمة الأرقام

Treinador, posso falar consigo?
أيها المدرب أيمكنني التكلم معك قليلاً

Posso apenas falar com você?
هل لا يزال يُمكنني التكلم معك بعد ذلك؟

Olhe, ainda bem que estás aqui. Queria conversar contigo sobre o que aconteceu com Jason.
يسرني حضورك أردت التكلم معك عما حصل مع جايسن

Na verdade, agora que temos um minuto para respirar, há algo que preciso de falar convosco.
هناك شيء أريد التكلم معك بشأنه.