"التلغراف" - Traduction Arabe en Portugais

• telégrafo
• Telegraph
• telegrama
• Telégrafos
• telegrafo
• telegrafia
• telegráfico
• telegráficos

Estamos dentro da infraestrutura da informação mundial desde que surgiu o telégrafo.
لقد كنّا بداخل البنية التحتية لمعلومات العالم منذ أيام أسلاك التلغراف

Avisa o Ferguson para ter o telégrafo preparado quando pararmos às 7.00.
ليكن. فيرغسون على استعداد مع التلغراف عندما نتوقف عند 7.00.

Mudámos um primo meu... de Medicine Tree a Hot Springs, no Novo México... mais rápido que o telégrafo.
سبق التلغراف تتطلّب من المحققين سنتين لقطع المسافة التي قطعها في أسبوع وحينما وصلوا كان قد وضع في قبره في تشاما

Podes levar-me até à Telegraph Tower?
هل تعتقد ان بإمكانك أن تأخذي إلى برج التلغراف ؟

Sim, senhor, lamento informá-lo mas é o que diz o telegrama.
نعم سيدي, اسف لابلاغك هذا ولكن هذا ما يقوله التلغراف

Gostava de aproveitar esta oportunidade para agradecer ø Companhia de Telefones e Telégrafos pelo seu amoroso presente de Natal.
و بهذة المناسبة أقدم الشكر لاتحاد الهاتف و التلغراف على هديتهم الرائعة بمناسبة عيد الميلاد

O exército teve de ocupar os postos de telégrafo ou ficaríamos isolados do Mundo.
لابد و أن يصل التلغراف للجيش و الا سننقطع عن العالم

O Harry disse-me que o Jennings lê "O telégrafo".
هاري أخبرني أن جننغز يقرأ صحيفة التلغراف.

Estava a escalar a Torre do telégrafo e caiu.
وكان التسلق فقط سقط برج التلغراف و من المباراة.

O telégrafo parece que se inseriu numa certa ansiedade subliminal.
يبدو أن التلغراف استغل بعض القلق الداخلي..

Sailau acha que a raposa está escondida além daqueles montes, por trás da linha de telégrafo.
يُفكر سيلاو أن الثعلب رُبَّما يكون مُختبا ً فوقتلكالتِلالالصغيرة، خلف تلك خطوط التلغراف تماما ً

O telégrafo e o telefone transmitem mensagens a enorme velocidade.
ينقل التلغراف والتليفون الرسائل بسرعة البرق.

Não deverá haver um escritório com telégrafo nesta cidade?
يجب أن يكون هناك التلغراف في بعض المكاتب هنا؟

Digo-vos, esta máquina de telégrafo é de loucos.
لكـن أنـا أخبركم يـا رفـاق جهـاز التلغراف ذاك جنون

"A melhor invenção desde.... o telégrafo" ou algo assim.
مثل الإبتكارات العظمى حينها...التلغراف أو شئ ما.

Sra. Sayyad, eu só lhe liguei de volta porque trabalha para o Telegraph.
آنسة ساياد، السبب الوحيد أني أجبت على إتصالك لأنك تعملين لصحيفة التلغراف.

O meu nome é Marty Κlinkenberg, do jornal Telegraph.
اسمي مارتي كلينبرغ من صحيفة التلغراف

Não entendo. Você disse na reportagem do "Telegraph"...
لا أفهم، لقد ذكرت في مقالة التلغراف..

- A Sra. Henderson não o leu... - Um telegrama para mim?
مسز هندرسون لم تقرأ التلغراف لاننى لم أعثر على القلم

Srs. Corngold e Dant, da Companhia de Telefones e Telégrafos.
السيد كورنولد و السيد دانت من الشركة المتحدة لخدمات الهاتف و التلغراف

Tal como o telefone matou o negócio do sexo por telegrafo. Ei, querida. Aposto que és uma brasa.
تماماَ مثلما قتل التلفون التلغراف. هذة المحاكمة بدأت.

Interceptei a resposta do seu chefe de merda... através do milagre da telegrafia e penso que isso responde à questão.
لقد اعترضت الرسالة التي أرسلها لك رئيسك الوغد من الوصول إليك من خلال معجزة التلغراف والتي تجيب عن هذا السؤال بالتحديد

Foi nesse ano que a rainha Vitória foi capaz, pela primeira vez, de comunicar com o presidente Buchanan, através do Cabo telegráfico Transatlântico.
هذا كان العام الذي تمكنت فيه الملكة فيكتوريا من التواصل للمرة الأولى مع الرئيس بوجانان، عن طريق خط التلغراف عبر الأطلسي.

"nos postes telegráficos da primeira avenida, 'penduradas na orla das portas e dasjanelas de todas as casas,
أعلام على أعمدة التلغراف أعلام على كل باب ونافذة