"التمثيل الضوئي" - Traduction Arabe en Portugais

• fotossíntese

O fitoplâncton consegue fazer isto devido à sua capacidade de fotossíntese.
ويعود سبب ذلك إلى قدرة العوالق على إتمام التمثيل الضوئي

E é dentro dos cloroplastes que a fotossíntese acontece.
وانها داخل صانعات يخضورية حيث يحدث التمثيل الضوئي.

São muito simples, como pequenas máquinas de fotossíntese.
إنهم حقاً آلات التمثيل الضوئي الصغيرة الهزيلة.

Há uns anos, a comunidade científica ficou chocada com a publicação de um artigo que mostrava evidência experimental de que a coerência quântica acontece dentro de uma bactéria, permitindo a fotossíntese.
قبل عدة سنين، تعرض مجتمع العلوم إلى حالة صدمة عندما تم نشر ورقة تظهر دلائل تجريبية أن تماسك الكم يحدث في داخل البكتريا، محدثاً ذلك عملية التمثيل الضوئي.

Refiro-me a um processo realizado pelas plantas, a fotossíntese.
وهو أن النباتات في الحقيقة تقوم بتلك العملية المسماة التمثيل الضوئي.

Usamos o sol para a realização da fotossíntese nas plantas, para decompor o CO2 e captar o carbono.
نستخدم الشمس للتحكم في التمثيل الضوئي للنباتات، ويفكّك ثاني أكسيد الكربون ويحتجز الكربون.

Toda a planta utiliza a fotossíntese, por isso, cresce rapidamente.
يقوم النبات بالكامل بعملية التمثيل الضوئي بشكل كبير، لذا تنموا بسرعة.

E todas as plantas precisam de luz solar para a fotossíntese.
وكل النباتات تحتاج لأشعة الشمس لإنتاج السكريات عبر عملية التمثيل الضوئي

Abaixo dos 150 metros, a fotossíntese torna-se impossível.
..على عمق 150 متر يصبح التمثيل الضوئي أمراً مستحيلا

A fotossíntese é um intricado problema que a ciência ainda tenta desvendar.
التمثيل الضوئي هو عملية معقدة و أن العلم ما زال يحاول تفكيكها.

que pela fotossíntese perpetuam a vida.
و علاقتنا مع النباتات من خلال التمثيل الضوئي من اجل استمرار الحياة.

Este é o actual momento em que a fotossíntese transforma dióxido de carbono em açúcar.
هذه هي اللحظة الفعلية الذي يحول فيها التمثيل الضوئي ثاني أكسيد الكربون إلى سكر.

Entendemos, ao nível químico, como funciona a fotossíntese.
بإمكاننا ان نفهم على المستوى الكيميائي كيفية عمل التمثيل الضوئي

A fotossíntese é a derradeira energia verde.
التمثيل الضوئي هو الطاقة الخضراء بشكلها النهائي

Numa palavra, a fotossíntese.
حسناً، في كلمة واحدة، التمثيل الضوئي.

Então, quando sabemos este índice de área foliar, temos basicamente uma medida de quanta fotossíntese é possível em cada planta, o que nos diz quão saudável cada planta é.
فإذا عرفت هذا المؤشر، تستطيع معرفة كمية عملية التمثيل الضوئي المحتمل في كل نبتة. الذي يخبرك مرة أخرى مدي صحيّة كل نبتة.

A maior parte da matéria orgânica nos nossos corpos, se formos bem lá atrás, vem do CO2 e da água através da fotossíntese.
معظم المواد العضوية في أجسادنا، إذا تتبعنا ذلك بما فيه الكفاية، تأتي من ثاني أكسيد الكربون والمياه من خلال عملية التمثيل الضوئي.

Fiquei totalmente agarrada ao solar quando descobri esta tecnologia chamada células solares sensibilizadas por tintas, células solares coloridas, que se baseiam na fotossíntese das plantas.
تعلقت كاملًا بالطاقة الشمسية عندما صادفت هذه التقنية التي تسمى بالخلايا الشمسية الصبغية، الخلايا الشمسية الملونة، وتعتمد على التمثيل الضوئي في النباتات.

Quando as plantas fazem fotossíntese — reparem, o carbono é um componente essencial à vida no nosso planeta, tudo na vida se deve ao CO2 que as plantas e outros micro-organismos fotossintéticos conseguem retirar da atmosfera.
وحين تقوم بذلك، فكل الحياة المرتكزة على الكربون على سطح كوكبنا هي بفضل ثنائي أكسيد الكربون الذي استخلصته النباتات وميكروبات التمثيل الضوئي من ثنائي أكسيد الكربون الموجود في الغلاف الجوي.

A fotossíntese é um modelo para nós.
أعني أن التمثيل الضوئي يشكل نموذج لنا