"التمرن" - Traduction Arabe en Portugais

• treinar
• praticar
• exercício
• ensaiar

Mahmoud colocou as suas próteses, os outros pacientes fizeram o mesmo, e começaram a treinar pela última vez antes de terem alta.
ولبس محمود أطرافه الاصطناعية وفعل المرضى الآخرون الشيء نفسه وبدأوا التمرن للمرة الأخيرة قبل تحررهم.

Simplesmente, ao treinar e treinar as nossas aptidões, especialmente com um bom treinador, estamos a reforçar um crescimento mental dentro de nós.
بمجرد التمرن على شحذ المهارات، خصوصا برفقة مدرب جيد، فإنك تعزز عقلية تسعى للنضج ضمن نفسك.

- Não havia ginásios para treinar.
لم أستطع التمرن هناك لايوجد لديهم نادي صحّي

Pergunta-lhe se ela gosta de praticar sete dias por semana.
أسأليها اذا كانت تحب التمرن سبعة أيام في الاسبوع

Até um príncipe de ouro perde o lustre sem praticar.
حتى الأمير الذهبي يفقد مهارته لو توقف عن التمرن.

Para além disso, comprometer-se com uma equipa e fazer algo divertido, pode tornar mais fácil a criação do hábito do exercício regular.
بالإضافة لذلك فإن الالتزام لفريق والقيام بشيء ممتع كفيلان بتسهيل التعود على التمرن بشكل منتظم.

ensaiar obsessivamente não torna o teu desempenho perfeito.
فكما تعلم، إن التمرن بشكل مهووس لا يجعل منك عازفاً موهوباً.

treinar no duro, sem parar. Força bruta, músculo a sério!
التمرن بجهد أكبر، ورفع وزن اثقل عضلات قوية، جهد اكبر وبدون توقف

Meu Deus. Podíamos treinar os dias todos durante seis meses, o que tenciono fazer, mas mesmo assim, não prestamos.
يا إلهي، يمكننا التمرن كل يوم لمدة ستة أشهر و أنا أخطط لهذا

Para além disso, está frio lá fora, Schue, e as Cheerios não podem treinar mais no exterior.
الى جانب ذلك ، انها باردة بالخارج ، شو ، و تشيريوس لم يعودوا يستطيعون التمرن بالخارج

E quando fores mais velho, tu e o papá podem treinar juntos.
وعندما تكبر انت واباك يمكنكما التمرن معاً

Kensi? Querias treinar connosco. Isto é treinar connosco.
لقد أردت التمرن معنا، هذا هو التمرن معنا

Quero treinar contigo, mas, sabes,
أريد فعل ذلك، أريد التمرن معكم، لكن كما تعلمين

Depois fui ao ginásio, mas nem consegui treinar porque meu braço estava dorido.
ومن ثم ذهبت إلى النادي الرياضي حتى أنني لم أستطع التمرن لإن ذراعي كان يٌؤلمني نوعاً ما

Mas, pai, devo praticar uma hora por dia.
لكن, يا أبي, أنا من المفترض علي التمرن لمدة ساعة في اليوم

Se quiseres praticar comigo, terei muito gosto em ajudar-te.
روبرت إذا كان يمكنك التمرن علي فسأكون سعيدة لمساعدتك

Prepara o violino como deve ser e começa a praticar imedia...
جهز الكمان بشكل صحيح وابدا التمرن حـالاً

Quero praticar a escrita cursiva novamente.
هل لي بكتابة هذا ايرل؟ أريد التمرن على الأحرف المتصلة ثانيةً

E se ele estiver mesmo a melgar, podes sempre praticar dizer o alfabeto ao contrário.
و إذا كان يدندن كثيراً تستطعين التمرن على قول الأبجدية من الخلف

Das cinco às seis da manhã, posso fazer exercício, posso pensar em assuntos pessoais, ou conhecer um homem interessante.
من 5 إلى 6 صباحا. أستطيع التمرن كما ترى, أستطيع التفكير في الأمور الخاصة. أستطيع الإلتقاء برجل ممتع.

Isso é porque as coelhas selvagens são espertas e gostam de exercício.
هذا لأن أرانب الطبيعة ذكية، وتحب التمرن.

Só vou lá porque ela me deixa ensaiar de graça.
السبب الذي يدفعني للمجيء أنها تسمح لي التمرن مجاناً .