"التهديد الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• ameaça que
• a ameaça
• de ameaça
• ameaças que

O Grande Senhor há-de cercar este castelo com os seus homens com medo da ameaça que tu colocas à sua hegemonia.
سيقدم السيد العظيم حالا على تطويق هذه القلعة برجاله، حيث ستملأه الغيرة من التهديد الذي تشكله أنت على سلطته

Como podemos conter a ameaça que eles são?
وكيف يمكننا أن نحتوي هذا التهديد الذي يمثّلوه؟

Até pode parecer o caso, mas em 1944 ninguém podia ter a certeza da ameaça que representavam para a Humanidade.
حسناً، قد يبدو كذلك الآن لكن عام 1944، لم يكن أحدٌ واثقاً من مدى التهديد الذي شكّلوه على البشريّة

A ameaça que o Forsythe apresentava, foi eliminada.
التهديد الذي شكلهُ فورسايث قد تم القضاء عليه

Vou determinar que tipo de ameaça ele representa e tentar adivinhar a identidade do cúmplice.
سأقيم التهديد الذي يشكله و أحاول تنبؤ هوية شريكه.

Ao contrário das ameaças que a Escócia enfrenta, que são reais e imediatas.
على عكس التهديد الذي يواجه اسكتلندا والذي هو حقيقي وسريع

O senhor e o Presidente deixaram claro a ameaça que o programa é para a nação, e prometo-lhe que vou fazer de tudo para proteger o meu país.
أنت والرئيس قد وضحتما بشكل لا يقبل الشك التهديد الذي تعتقدون أن السلاح يشكله لأمننا الدولي ، وأعدك

Estás a sugerir que a ameaça que fizemos ao Capitão Vane é bluff e que não pretendemos seguir em frente?
هل تقترح أن التهديد الذي طرحناه للقبطان لا جدوى منه وليس لدينا أي نية لعبوره؟

A ameaça que enfrentas será mais clara quanto mais tempo estiver na tua presença.
التهديد الذي تواجهه سيكون أوضح كلما طال بقائي في حضرتك.

E transformam loiras bonitas que voam em heroínas, mascarando a ameaça que representam.
وتحولون الشقروات اللاتي يحلقن الي ابطالا وتخفون التهديد الذي يمثلونه

Abriste-nos os olhos para uma ameaça que não sabíamos que existia.
فتحنا أعيننا إلى التهديد الذي لم أكن أعرف موجودة.

E de facto, às vezes somos capazes de virar as costas precisamente por causa da ameaça que elas representam para nós, nos negócios, na vida e no mundo.
وفي الحقيقة، من المحتمل في بعض الأحيان أن نتجاهل الأشياء بسبب التهديد الذي تشكله علينا، في العمل، وفي الحياة، وفي العالم.

Com a ameaça contra ele aqui, porque é que deixaria o bilhete para Adalind sobre a mãe?
بوضع التهديد الذي عليه هُنا في فيينا في الاعتبار، لما قد يجازف بترك مُذكِرة لاداليند عن والدتها؟

Estou curioso em saber que tipo de ameaça uma miúda de 19 anos pode fazer.
يحدوني الفضول بشأن نوعيّة التهديد الذي بوسع فتاة في الـ19 التوعُّد به.

Temos que encontrar o Dodi, descobrir o que o Dabbur Zann pretende, e o mais importante que tipo de ameaça representam.
علينا إيجاد (دودي), والإكتشاف بالضبط ما الذي تخطط له عصابة دابر زان), والأكثر أهمية) ما نوع التهديد الذي يمثلونه

E não nos esqueçamos do que ela fez ao teu pai, que morreu a tentar proteger-nos das ameaças que ela fez quando se fez passar por agente da Segurança Nacional, o que é um crime federal!
ولا تدعينا أن ننسى ما فعلته لأبيكِ مات محاولاً أن يحمينا من التهديد الذي أقامته عليه متنكره بزي وكيل الأمن الداخلي