"التوأم" - Traduction Arabe en Portugais

• gémeos
• gémeo
• gémea
• gémeas
• gêmeos
• gêmeas
• Twin
• Twins
• gêmea

Mas o outro gémeo, o Callum, parecia estar saudável, tanto quanto o médico podia dizer. Estes gémeos eram idênticos, geneticamente idênticos.
لكن التوأم الأخ، كالوم، بدا أنه معافى، بقدر ما أمكن الطبيب أن يقول وهذان التوأمان كانا متماثلين، متطابقين وراثيًا

Não sei, passei o dia inteiro a fazer compras de Natal, deitei os gémeos e não estou com disposição.
لا أعلم هذا لأنني كنت أتسوق للعيد طوال اليوم ثم توليت أمر التوأم لست في مزاج جيد

Ela transportou o gémeo dentro dela até o removeres.
حملت أخوها التوأم بداخلها حتى قمت أنت بنقله

A Helena é a irmã gémea da mãe, aquela que fugiu.
هيلانا هي شقيقة التوأم من الأم، التي حصلت على بعيدا.

A minha mãe em Acra, a minha irmã gémea em Boston, a minha melhor amiga em Nova Iorque. Essas relações são a minha casa.
والدتي في آكرا،أختي التوأم في بوسطن، آصدقائي المقربين في نيويورك: هذه العلاقات هي الوطن بالنسبة لي.

Demitiste-te mas ainda estás a fazer o projecto de ciências das gémeas?
إستقلتِ من عملك، ولكنك ما زلتِ تعملين على مشروع التوأم العلمي؟

Os gémeos conseguem dormir. Porque não têm medo de monstros?
ولكن التوأم يستطيعان النوم لم لا يخافان من الوحوش؟

Ela nem sequer faz contacto visual. Nem me deixar pegar nos gémeos.
،إنها لا تريد حتى النظر إلي منعتني حتى من حمل التوأم

A velha foda mental dos gémeos conjuntos funciona sempre, não é?
كذبة التوأم الملتصق الأحمق تنجح في كل مرّة, أليس كذلك؟

Os gémeos vão atrasar-se para a natação na mesquita.
التوأم سيكونان متاخرين عن فريق السباحة في المسجد

Os gémeos têm uma festa e futebol no sábado, então...
أجل التوأم لديهم حفلة ميلاد ومباراة كرة يوم السبت

Afinal, o que é um gémeo, senão outro tipo de espelho?
و لكن ما هو التوأم إلا كنوع آخر من المرآة؟

Deve reconhecer-me pela autópsia feita ao meu irmão gémeo.
ربّما قد تعرفني من عملية تشريح لأخي التوأم

Por vezes, dizemos o que pensamos quando não devíamos. Aprendi isto há mais de 10 anos quando desiludi o meu irmão gémeo.
لكننا أحياناً نتحدث عندما لا ينبغي علينا أن نتحدث، حيث تعلمت ذلك عندما خَذلتُ أخي التوأم منذ أكثر من ١٠ سنوات.

Estou aqui hoje, como a June disse, para falar de um projeto em que eu e a minha irmã gémea temos trabalhado nos últimos três anos e meio.
أنا هنا اليوم، كما قالت جون، لأتحدث عن مشروع نقوم به أنا و شقيقتي التوأم طوال الثلاث سنوات والنصف الماضية.

Todos, excepto aquele Major mauzinho e aquela gémea ruim.
كل ماعدا ذلك الرئيسي الصغير المزعج وذلك التوأم البخيل.

O mau de uma alma gémea é o facto de ser tão inatingível.
مشكلة التوأم الروح الواحد هو أنه صعب المنال، أي أنكِ فاشلة بالتأكيد

Atrás e por cima de mim estão as cidades gémeas originais,
هذا صحيح, ورائى و من فوقى تقع المدينتان التوأم الأصّليتان

Talvez eu possa mudar-me para a Califórn-i-a e enrolar-me com as gémeas Olsen.
ربما يمكنني الانتقال الى كاليفورنيا كي أتجادل في محاورة ثلاثية مع التوأم ويلسون

- gémeas idênticas, ADN idêntico, homicídios idênticos. Fica para a posteridade.
التوأم يملك دي ان ايه متشابه وجريمتي قتل متشـابهه

Olá, sr. O'Malley, O'Malley. Sabem. Os gêmeos idênticos irlandeses.
مرحبا , سيد اومال , اومالى تعرف , التوأم الايرلندى

O Marty foi... as gêmeas dele são um mês mais velhas que o nosso filho.
مارتي كانت بناته التوأم أكبر من أببنا بشهر واحد

Sou o Dr. Emmet Brown. Estou no parque de estacionamento do Centro Comercial Twin Pines.
انا واقفة في موقف للسيارات في مركز الصنوبر التوأم.

Alguns padrões de estrias são tão compatíveis como as Glam Slam Techno Twins.
ان طريقته في القنص تشبه الى حد كبير الثنائي التوأم الغنائي

A MOI internacional foi fundada pelos pais delas até que gêmea malvada arranjou uma saída rápida.
المويا العالميه أكتشقت بواسطة الوالدين حتى التوأم يستطيعوا أن يرتبو الخروج مبكرا