"التوالي" - Traduction Arabe en Portugais

• seguidos
• seguidas
• seguida
• consecutivo
• seguido
• consecutiva
• consecutivos
• hetero
• direito
• heterossexual
• Straight
• consecutivas
• correr
• sequencialmente

Fui campeão estadual de corrida, durante três anos seguidos.
كنت بطلاً في الركض لـ3 سنوات على التوالي

O solteirão mais desejado de Gotham há 90 anos seguidos.
غوثام الأكثر مؤهلا البكالوريوس، مثل، 90 عاما على التوالي.

Não, isso seriam três chaves suplentes seguidas de uma vez.
كلا، ذلك كان سيكون ثالث مفتاح إحتياطي على التوالي

"Tire duas bolas seguidas da caixa, sem as substituir."
نسحب على التوالي كرتين من الصندوق دون تبديل.

O recorde mundial é 625 bolas embolsadas de seguida.
الرقم العالمي كان ادخال 625 كرة على التوالي

Já é o segundo tipo consecutivo a quem ela dá uma tampa.
هذا الشخص الثاني على التوالي الذي انفصلَت عنه

O mês passado foi o 371.º mês seguido mais quente do que a média do século XX.
كان الشهر الماضي الأول من 37 شهراً على التوالي أكثر حرارة من متوسط القرن 20.

Mas se comeres o mesmo prato muitos dias seguidos, os níveis de dopamina vão disparar cada vez menos, até eventualmente desaparecerem.
ولكن إذا تناولت الطبق نفسه كل يوم لعدة أيام على التوالي سيخف ارتفاع نسبة الدوبامين شيئا فشيئا إلى أن يتوقف في النهاية.

Como a estrela da NBA, Stephen Curry: Ele acertou 77 triplos seguidos.
مثل نجم كرة السلة الأمريكية ستيف كيري أحرز 77 رمية ثلاثية على التوالي.

Depois de perderes oito jogos seguidos, quase já nem te considero um desafio!
بعد خسرانك ثمان مرات على التوالي بالكاد اعتبرك متحدي مهم

Ganhou quatro anos seguidos. Tiveram de lhe tirar o balde da comida de porcos.
فاز به أربعة سنوات على التوالي حتى اضطروا إلى جعله يأكل فضلاته

Imagine fazendo isso durante 230 días seguidos.
حتى يطلق بوق الاستيقاظ الآن، تخيل هذا لمدة 230 يوماً على التوالي

Acertou oito vezes seguidas!
إنها ليلتها الموعودة. فازت ثمان مرات على التوالي.

Se ela evitar catástrofes dois dias seguidas, eu talvez consiga decidir-me.
حسنا, إن استطاعت تجنب المشاكل ليومين على التوالي, ستتثنى لي الفرصة لأقرر.

Nunca acertei três seguidas. Nunca na vida.
انت تعلم بانني ابدآ لم اسجل ثلاث رميات على التوالي ابدآ في حياتي

Estamos aqui, presos há 1 semana seguida, por causa deste tempo maluco.
نحن عالقين هنا منذ أسبوع على التوالي بسبب هذا الطقس مجنون

Foi a segunda reunião seguida que ele chamou a minha atenção e cada reunião foi num lugar diferente.
كان ذلك الاجتماع الثاني على التوالي الذي لفت بها نظري وكل مرة كان في مكان مختلف

Foi o dia em que ganhou o Grande Prémio da Carpintaria do subúrbio Saint Antoine pelo sexto ano consecutivo.
في اليوم الذي فاز فيه بجائزة النجارة للسنة السادسة على التوالي

Pai, é o segundo dia seguido que não entregam o jornal.
أبّي، هذا اليوم الثاني على التوالي لا توجد صحيفة بالخارج

Sheen... é a sétima semana consecutiva que mostras o Ultra Lord na aula.
شين هذا الإسبوع السابع على التوالي التى تعرض لنا فيها الترا لورد

Nós ganhámos o prémio de melhor escola durante três anos consecutivos.
لقد حصلنا على جائزة أفضل مدرسة لثلاث سنوات على التوالي

"hetero" com grandes qualidades gay.
... وهذا يعني انه على التوالي مع الصفات مثلي الجنس كبيرة.

"através do pedal direito e do pedal esquerdo."
أستخدم الدواسات اليمنى واليسرى على التوالي

Deve ser um heterossexual gay. Convidou a Charlotte pela segunda vez.
يجب أن يكون رجل مثلي الجنس على التوالي بسبب سأل شارلوت بها لتاريخ الثاني.

Sim. Tinha um "Nut Straight". Claro que tinha de apostar.
نعم متخبط الجوز على التوالي بالطبع كان الرهان

Ganhaste o prémio de melhor atiradora 4 vezes consecutivas.
و فزتي بوسام الرُمات أربع مرات على التوالي

Não fui o único a ser vetado no baile da policia. Três anos á correr.
لست أنا الشخص الذي يُقيم حفلات للشُرطة ثلاث سنوات على التوالي.

E, de acordo, com as diferentes fases de decomposição foram mortos sequencialmente.
و وفقا لإختلاف مراحل التحلل، تم قتلهم على التوالي.