"التوصيل" - Traduction Arabe en Portugais

• entrega
• entregas
• boleia
• estafeta
• entregador
• pizza
• entregar
• encomenda

30 mil dólares. Mais entrega, impostos e uma taxa bianual de afinação.
ثلاثون ألفاً ، بالإضافة لتكاليف التوصيل والضرائب وأجرة الضبط النصف سنوي

A entrega nocturna deixou-o na varanda. - Tipo pequeno?
خدمه التوصيل الليله قاموا بتركه على الشرفه الأماميه

Na Mongólia, o serviço postal nacional adotou este sistema e agora conseguem fazer entregas ao domicílio pela primeira vez.
في منغوليا، تتبع هيئة البريد الوطنية هذا النظام، وتجري حاليًا عمليات التوصيل لكثير من المنازل للمرة الأولى.

Muito bem, podia dizer ao gerente que que fico com o miúdo das entregas até ter o desconto das pizzas que encomendei?
حسنا , هلاّ أخبرت المدير أنني أبقي على فتى التوصيل حتى أحصل على الخصم على الثمانية بيتزا التي طلبت ؟

Dizia que eu acabaria na sarjeta, com uma faca nas costas, por dar boleia.
بأنني سوف أنتهي في قناة تصريف المياه وسكين في ظهري، من طالبي التوصيل المجاني.

Podem ser feitas por um estafeta, pelo homem da pizza.
يمكن أن تكون بصمات فتى التوصيل للمنازل أو فتى البيتزا

O entregador esteve aqui na noite anterior ao acidente. Consegui!
فتى التوصيل كان هنا أبكر من فتاة الحادثة بليلةٍ.

Ainda estamos a verificar os proprietários na rota de entrega.
لا أزال أبحث عن أصحاب المنازل في طريق التوصيل

Arranjei aquela escada por 20 dólares, incluindo a entrega no terreno.
حصلت على الدرج بمبلغ 20 دولار، شاملة التوصيل لمحلي.

Voltando a usar o mapa dos EUA para comparação, isto é aquilo a que eu chamaria uma zona de entrega de fácil alcance.
بإستخدام خريطة الولايات المتحدة، هذا ما أسمية منطقة سهلة التوصيل.

A fábrica verificou duas vezes. Tu assinaste a nota de entrega.
المصنع تحقق مرتين لقد وقعت قصاصة التوصيل بنفسك

Aqui está o correio, pai. São 3 dólares por entrega ao sofá.
هاك البريد يا أبي، تكلفة التوصيل للأريكة 3 دولارات

Estou à espera da entrega expresso. Foi o que me disse há 45 minutos!
أنا فى انتظار خدمة التوصيل السريع هذا ماقلته لى منذ 45 دقيقة

Depois de apanhares o teu rapaz das entregas, tapa este vazamento.
بعد أن تنال من فتى التوصيل قم بسدّ التسرّب اللعين

Ouvi o toque. Estava no fundo do saco das entregas.
سمعت رنينة من حقيبة التوصيل كان في أسفل الحقيبة

Ele administra as minhas entregas, paga as contas notifica os parentes...
يتولى طلبيات التوصيل وتسديد الفواتير وإخطار أقرب الأقرباء، وما إلى ذلك.

Pouco antes da sua morte, Tesla mostrou a um rapaz de entregas uma caixa no seu quarto que disse conter uma arma poderosa.
قبل وفاته بقليل عرض تيسلا علي فتي التوصيل صندوق في الغرفه وقال ان به سلاح قوي

Vim à boleia de Orono para a ver.
لقد كنت اتنقل عبر طلب التوصيل المجاني من أورونو لرؤيتها.

O que significa boleia. Talvez vamos buscar iogurtes.
وأعني بذلك التوصيل المشترك، وربما نبتاع الزبادي

Não pelo elogio, mas pela boleia para casa.
ليس على الإطراء ولكن على التوصيل إلى البيت

Estou a ganhar o dinheiro de um estafeta.
أعني, أنا اجمع مالاً من التوصيل

O meu pai atrapalhou e o entregador lixou-me.
الأمر ليس بيدي خطأ رجل التوصيل و الأمر ..

Podemos pedir uma pizza.
يمكننا الحصول على البيتزا مع خدمة التوصيل.

Vemos um funcionário a entregar medicamentos em casa do doente.
لذلك سنجد سائق التوصيل يوصل الدواء إلى منزل المريض.

Não estavas em casa, e tivemos de pagar a encomenda.
لم تكن بالمنزل لذا دفعنا الثمن لعامل التوصيل