"التوقف عن فعل" - Traduction Arabe en Portugais

• parar de fazer
• deixar de fazer
• de parar com

Só porque uma pessoa começa a fazer coisas boas, não quer dizer que quer parar de fazer más.
ليس بمجرد أن شخصا بدأ في القيام بأعمال جيدة أنه يريد التوقف عن فعل أشياء سيئة

Podes parar de fazer isso à cadeira? Ainda a partes.
هل يمكنك التوقف عن فعل ذلك سوف تقوم بكسره

Desculpa, mas tens de parar de fazer isso porque eu tenho um coração fraco.
متأسف عليك التوقف عن فعل هذا لأن لدي قلب سيئ حقاً

Mas enquanto aqui estamos não podemos deixar de fazer o que fazemos, ser quem somos.
ولكن طالما نحن موجودون لايسعنا التوقف عن فعل ما نفعله والتوقف عن نكون أنفسنا

Podemos deixar de fazer as coisas erradas pelos motivos certos?
أيمكننا أن نتفق فقط على التوقف عن فعل الأشياء خاطئة وذلك لأسباب جيدة؟

Meu tens de parar com isto está bem?
حسناً، يا صاح، عليك التوقف عن فعل هذا، حسناً؟

A questão é mesmo essa, não devias parar de fazer porque eu digo.
هذه هي الفكرة لا يتعين عليك التوقف عن فعل شيئ ما فقط لإنني طلبت منك ذلك

É só uma ideia, mas talvez devêssemos parar de fazer isto.
... مجرد فكرة ربما يجب علينا التوقف عن فعل هذا

Amy, tens de parar de fazer isso!
ايمي، كنت قد حصلت على التوقف عن فعل ذلك!

A sério, tens de parar de fazer isso.
بجد .. يجب عليكِ التوقف عن فعل هذا

- Ei, ei. Tem que parar de fazer isso com ele.
يجب عليكِ التوقف عن فعل ذلك به

Devias parar de fazer isso, Charlie.
" يجب عليك التوقف عن فعل ذلك يا " تشارلي

Tens de parar de fazer isso.
عليكِ التوقف عن فعل ذلك، حسنا؟

Podemos fazer o favor de parar de fazer isto?
هل نستطيع التوقف عن فعل هذا ؟

Por favor, podes parar de fazer isto?
آو.. هل يمكنك التوقف عن فعل هذا رجاءً!

Podes parar de fazer isso se faz favor?
أبإمكانكِ التوقف عن فعل هذا ؟

Tenho de deixar de fazer isso. Sim.
ـ لابُد عليّ التوقف عن فعل هذا ـ أجل

É? Cam, tens de deixar de fazer isto.
كيم) يجب عليك التوقف عن فعل ذلك)

Tens de parar com isto, homem.
عليك التوقف عن فعل هذا يا رجل

Tens de parar com as chamadas.
يجبُ عليكِ التوقف عن فعل ذلكَ، يا (إيميلي). إتفقنا؟